Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джинджър, която познавах, не би и погледнала такава отрепка.
Bosnian[bs]
Ginger, koju sam ja znao, ne bi ni pogledala ovog gmizavca.
Czech[cs]
Moje Ginger by se na takovýho skřeta ani nepodívala.
Danish[da]
Den Ginger, jeg kendte, ville ikke engang se på det kryb.
Greek[el]
Η Tζίντζερ που ξέρω δεν θα γυρνούσε να κοιτάξει καν αυτόν τον μαλάκα.
English[en]
The Ginger I knew wouldn't even look at this creep.
Spanish[es]
La Ginger que yo conocía ni se dignaría mirar a este idiota.
Estonian[et]
Ginger keda mina teadsin, poleks teda isegi vaadanud.
Finnish[fi]
Tuntemani Ginger ei edes vilkaisisi tätä hyypiötä.
Hebrew[he]
ג'ינג'ר שהכרתי לא היתה משתינה לעבר היצור הזה.
Croatian[hr]
Moja Ginger ne bi ni pogledala tog propalicu.
Hungarian[hu]
Az a Ginger, akit én ismertem, rá se nézett volna erre a görényre.
Indonesian[id]
Ginger yang ku kenal takkan perduli dengan orang ini.
Icelandic[is]
Sú Ginger sem ég ūekkti myndi ekki líta viđ ūessu kvikindi.
Italian[it]
La Ginger che conoscevo non l'avrebbe degnato di uno sguardo.
Polish[pl]
Ginger, jaką znałem, nawet nie spojrzałaby na tego głąba.
Portuguese[pt]
A Ginger que eu conhecia nem olharia para esse canalha.
Slovenian[sl]
Ginger, ki sem jo jaz poznal, ga niti pogledala ne bi.
Serbian[sr]
Ginger koju sam znao ne bi cak ni pogledala ovog gmizavca.
Swedish[sv]
Den Ginger jag kände skulle inte ha bevärdigat honom med en blick.
Chinese[zh]
我 所 認識 的 金吉兒 根本 不會 多 看 這 怪胎 一眼