Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإعصار كان مجرد إلهاء للهروب.
Bulgarian[bg]
Торнадото беше диверсия, за да избяга.
Czech[cs]
To tornádo byl jen způsob, jak odlákat pozornost a utéct.
German[de]
Der Tornado war nur eine Ablenkung, um zu entkommen.
Greek[el]
Ο ανεμοστρόβιλος ήταν αντιπερισπασμός.
English[en]
The tornado was just a diversion to get away.
Spanish[es]
El tornado era solo una diversión para alejarse.
Persian[fa]
گردباد فقط یه کاری برای منحرف کردن بود تا فرار کنه
Finnish[fi]
Tornado oli pelkkä harhautus.
French[fr]
La tornade n'était qu'une diversion.
Hebrew[he]
הטורנדו היתה הסחת דעת כדי שהוא יוכל לברוח.
Croatian[hr]
Tornado je bio samo diverzija kako bi pobjegao.
Hungarian[hu]
A tornádó csak elterelés volt.
Indonesian[id]
Tornado itu hanya pengalihannya untuk kabur.
Italian[it]
Il tornado era solo un diversivo per scappare.
Japanese[ja]
竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。
Korean[ko]
토네이도는 달아나려고 그런 거죠
Malay[ms]
Puting beliung itu hanya satu pemesongan untuk melarikan diri.
Dutch[nl]
De tornado was een afleiding om te ontsnappen.
Polish[pl]
Tornado było tylko dywersją.
Portuguese[pt]
O furacão foi, apenas, uma distracção para a fuga.
Romanian[ro]
Tornadă a fost doar o diversiune ca să scape.
Russian[ru]
Торнадо просто отвлек меня чтобы уйти.
Slovak[sk]
Tornádo bolo len rozptýlenie na únik.
Slovenian[sl]
Tornado je uporabil diverzijo, da je pobegnil.
Serbian[sr]
Tornado je bio samo diverzija kako bi pobegao.
Swedish[sv]
Tornadon var bara en avledande manöver.
Turkish[tr]
O kasırga kurtulmak için sadece bir oyalama.
Vietnamese[vi]
Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.