Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Oaxacaregionen (Mexico) er der sker mange overtrædelser af menneskerettighederne, herunder vedvarende forfølgelse af triquisamfundet, drab af indfødte aktivister (Beti, Cariño og Timoteo Martínez) samt af internationale observatører (som Jyri Antero Jaakkola, af finsk oprindelse).
German[de]
In der Region Oaxaca (Mexiko) kam es bereits mehrfach zu gewalttätigen Übergriffen, etwa zur unablässigen Verfolgung der indigenen Volksgruppe der Triqui und zur Ermordung indigener Aktivisten (Beti Cariño, Timoteo Martínez) und internationaler Beobachter (wie des Finnen Jyri Antero Jaakkola).
Greek[el]
Στην περιφέρεια της Oaxaca (Μεξικό) διαπράττονται συχνά βιαιότητες: συνεχείς διώξεις σε βάρος των ιθαγενών κοινοτήτων Trique, δολοφονία ιθαγενών ακτιβιστών (Beti Cariño, Timoteo Martínez) και διεθνών παρατηρητών (όπως εκείνη του Jyri Antero Jaakkola, φινλανδικής ιθαγένειας).
English[en]
The region of Oaxaca (Mexico) has been the scene of frequent acts of violence, whether in the form of the continuous harassment of indigenous Trique communities or the murder of campaigners for the rights of indigenous peoples (Beti Cariño, Timoteo Martínez) and international observers (such as the Finn Jyri Antero Jaakkola).
Spanish[es]
En la región de Oaxaca (México) han sido frecuentes las agresiones: acoso continuo a comunidades indígenas triquis, asesinato de activistas indígenas (Beti Cariño, Timoteo Martínez) y de observadores internacionales (como el de Jyri Antero Jaakkola, de origen Finlandés).
Finnish[fi]
Alueen triqui-alkuperäisväestön yhteisöjä on ahdisteltu jatkuvasti ja alkuperäisväestöön kuuluvia aktivisteja (Beti Cariño, Timoteo Martínez) ja kansainvälisiä tarkkailijoita (kuten esimerkiksi suomalainen Jyri Antero Jaakkola) on murhattu.
French[fr]
Dans la région d'Oaxaca (Mexique), les agressions sont fréquentes, comme le harcèlement continu des communautés indigènes triquis ou les assassinats d'activistes indigènes (Beti Cariño, Timoteo Martínez) et d'observateurs internationaux (notamment Jyri Antero Jaakkola, d'origine finlandaise).
Italian[it]
Infatti, sono continue le aggressioni alle comunità indigene tridui, nonché gli omicidi di attivisti indigeni (Beti Cariño, Timoteo Martínez) e di osservatori internazionali (come Jyri Antero Jaakkola, di origine finlandese).
Portuguese[pt]
Na região de Oaxaca (México) registaram-se agressões frequentes: perseguição sistemática a comunidades indígenas triquis, assassinato de activistas indígenas (Beti Cariño, Timoteo Martínez) e de observadores internacionais (como é o caso de Jyri Antero Jaakkola, de origem finlandesa).