Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в хода на досъдебната процедура бил изтъкнат фактът, че ЕСВД не е изпълнила тези съдебни решения, приемайки ОРП, преди да вземе решение, определящо размера на НУЖ.
Czech[cs]
Navíc skutečnost, že ESVČ nesplnila povinnosti vyplývající z těchto rozsudků, jelikož nepřijala OPU před přijetím rozhodnutí o stanovení výše dotčeného PŽP, byla zdůrazněna během postupu před zahájením soudního řízení.
Danish[da]
Under den administrative procedure kom det desuden frem, at EU-Udenrigstjenesten ikke havde opfyldt disse domme ved at vedtage almindelige gennemførelsesbestemmelser, inden den vedtog en afgørelse om fastsættelse af størrelsen af godtgørelsen for levevilkårene.
German[de]
Überdies sei die Tatsache, dass der EAD diesen Urteilen nicht nachgekommen sei, da er vor einer Entscheidung zur Festsetzung der fraglichen Zulage für die Lebensbedingungen keine ADB erlassen habe, im vorgerichtlichen Verfahren hervorgehoben worden.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά το στάδιο της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας, είχε σαφώς επισημανθεί το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ δεν είχε εκτελέσει τις αποφάσεις αυτές θεσπίζοντας ΓΕΔ πριν από την έκδοση αποφάσεως περί καθορισμού του ποσού της επίμαχης ΑΣΔ.
English[en]
In addition, the fact that the EEAS had not complied with those judgments by adopting general implementing provisions before issuing a decision fixing the amount of the ALC in question was identified in the pre-litigation phase.
Spanish[es]
A mayor abundamiento, durante la fase administrativa previa se puso de manifiesto que el SEAE no había ejecutado estas sentencias adoptando disposiciones generales de aplicación antes de tomar una decisión por la que se fijaba el importe de la ICV de que se trata.
Estonian[et]
Lisaks toodi kohtueelses menetluses välja asjaolu, et Euroopa välisteenistus ei olnud enne vaidlusaluse elamistingimuste eest makstava toetuse summa kindlaksmääramist käsitleva otsuse vastuvõtmist neid kohtuotsuseid üldiste rakendussätete vastuvõtmisega täitnud.
Finnish[fi]
Lisäksi oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa tuotiin esiin se, ettei EUH ollut pannut näitä tuomioita täytäntöön antamalla yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä ennen kuin se teki päätöksen, jolla se vahvisti elinolosuhteista maksettavan korvauksen määrän.
French[fr]
De plus, au cours de la phrase précontentieuse, le fait que le SEAE n’avait pas exécuté ces arrêts en adoptant des DGE avant de prendre une décision fixant le montant de l’ICV en cause aurait été mis en évidence.
Croatian[hr]
Štoviše, tijekom predsudskog postupka iznesena je činjenica da ESVD nije postupio u skladu s tim presudama i donio OPO-e prije donošenja odluke kojom je utvrđen predmetni iznos NŽU-a.
Hungarian[hu]
Ráadásul a pert megelőző szakaszban nyilvánvalóvá vált, hogy az EKSZ nem hajtotta végre ezeket az ítéleteket, mivel nem fogadott el általános végrehajtási rendelkezéseket a szóban forgó támogatás összegét megállapító határozatot meghozatala előtt.
Italian[it]
In aggiunta, nel corso della frase precontenziosa sarebbe stato posto in evidenza il fatto che SEAE non aveva dato esecuzione a tali sentenze, adottando DGE prima di emanare una decisione di fissazione dell’importo dell’ICV in questione.
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, tai, kad EIVT neįvykdė nurodytų teismų sprendimų ir nepriėmė BĮN, prieš priimdama sprendimą, kuriuo nustatytas nagrinėjamos GSI dydis, buvo aišku jau ikiteisminėje stadijoje.
Latvian[lv]
Turklāt pirmstiesas stadijas laikā esot ticis norādīts tas, ka EĀDD nav izpildījis šos spriedumus, pieņemot VĪN pirms pieņemt lēmumu, ar ko nosaka attiecīgās PDA apmēru.
Dutch[nl]
Voorts was het in de loop van de precontentieuze fase duidelijk dat EDEO deze arresten niet had uitgevoerd door geen AUB vast te stellen alvorens een besluit te nemen ter vaststelling van het bedrag van de aan de orde gestelde TBL.
Polish[pl]
Co więcej, w fazie poprzedzającej wniesienie skargi wyszła na jaw okoliczność, że ESDZ nie wykonała tych wyroków i nie przyjęła OPW przed podjęciem decyzji ustalającej wysokość rozpatrywanego DWŻ.
Portuguese[pt]
Além disso, durante a fase pré‐contenciosa, foi evidenciado o facto de o SEAE não ter implementado estes acórdãos adotando DGE antes de tomar uma decisão de fixação do montante do SCV em causa.
Romanian[ro]
În plus, în cursul fazei precontencioase ar fi fost pus în evidență faptul că SEAE nu executase aceste hotărâri adoptând DGA înainte de a lua o decizie de stabilire a cuantumului ICV în cauză.
Slovak[sk]
Navyše počas postupu pred podaním žaloby bola preukázaná skutočnosť, že ESVČ nesplnila povinnosti vyplývajúce z týchto rozsudkov, keďže neprijala VVU pred vydaním rozhodnutia, ktorým sa určuje výška predmetného PŽP.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo v predhodnem postopku izpostavljeno dejstvo, da ESZD teh sodb ni izvršila tako, da bi pred sprejetjem sklepa o določitvi zneska zadevnega DŽR sprejela SDI.
Swedish[sv]
Under det muntliga förfarandet framkom dessutom att utrikestjänsten inte hade verkställt domar genom att anta allmänna genomförandebestämmelser innan den fattade ett beslut om fastställande av beloppet för tillägget för levnadsvillkor i fråga.