Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتكون ردود الفعل الحُلّيّة خطرة خصوصا بالنسبة الى المرضى الذين هم تحت التخدير، لان الاعراض ربما لا تُلاحظ إلا بعد فوات الاوان.٥٩
German[de]
Hämolytische Reaktionen sind besonders für Patienten unter Narkose gefährlich, da die Symptome erst dann bemerkt werden mögen, wenn es zu spät ist59.
Greek[el]
Οι αιμολυτικές αντιδράσεις είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες για ασθενείς που βρίσκονται σε αναισθησία, γιατί τα συμπτώματα μπορεί να μη γίνουν αντιληπτά εγκαίρως.59
English[en]
Hemolytic reactions are especially dangerous to patients under anesthesia, for the symptoms may not be noticed until it is too late.59
Spanish[es]
Las reacciones hemolíticas son especialmente peligrosas para los pacientes que están bajo anestesia, porque pudiera suceder que los síntomas no se notaran sino hasta cuando fuera demasiado tarde.59
Finnish[fi]
Hemolyyttiset reaktiot ovat erityisen vaarallisia nukutuksessa oleville potilaille, sillä oireita ei ehkä havaita, ennen kuin on liian myöhäistä.59
French[fr]
Les accidents hémolytiques représentent un danger particulièrement grave pour les malades sous anesthésie, car les symptômes risquent de n’être décelés que lorsqu’il est trop tard59.
Croatian[hr]
Hemolitičke reakcije su osobito opasne za pacijente pod anestezijom, jer se simptomi ne mogu uočiti sve dok ne bude prekasno.59
Italian[it]
Le reazioni emolitiche sono specialmente pericolose nei pazienti anestetizzati, poiché i sintomi possono non notarsi finché sia troppo tardi.59
Japanese[ja]
その徴候に気付いた時にはもう遅いということがあるからです。 59
Korean[ko]
용혈 부작용은 마취하의 환자에게는 특히 위험하다. 너무 늦은 다음에야 그 증상이 관찰되기 때문이다.59
Norwegian[nb]
Hemolytiske reaksjoner er spesielt farlige for pasienter som er bedøvet, for symptomene vil kanskje ikke bli oppdaget før det er for sent.59
Dutch[nl]
Hemolytische reacties zijn vooral gevaarlijk bij patiënten die onder narcose zijn, want de symptomen kunnen dan soms pas opgemerkt worden als het te laat is.59
Polish[pl]
Jest szczególnie niebezpieczny u pacjentów pod narkozą, ponieważ u wielu z nich objawy stają się zauważalne, gdy jest już za późno.59
Portuguese[pt]
As reações hemolíticas são especialmente perigosas para os pacientes sob anestesia, pois os sintomas podem não ser notados até que já é tarde demais.59
Swedish[sv]
Hemolytiska reaktioner är särskilt farliga för patienter under narkos, eftersom symptomen kanske inte blir upptäckta förrän det är för sent.59
Swahili[sw]
Miitikiano hemolytic ni yenye hatari hususa kwa wagonjwa waliopewa nusukaputi, kwa maana huenda dalili zisionekane mpaka inapokuwa ni kuchelewa mno.59
Chinese[zh]
血溶反应对接受麻醉的病人尤其危险,因为医护人员未必留意到病征,一旦发现可能已经太迟了。 59