Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При вътрешни заграждения се предвижда поне една поилка на всеки двадесет животни, както за овце, така и за кози
Czech[cs]
Ve vnitřních prostorách pro ovce a kozy by měla být alespoň jedna napáječka na dvacet zvířat
Danish[da]
Ved indendørs anlæg til geder og får bør der være mindst et vandingssted pr. # dyr
German[de]
Bei Schafen und Ziegen in Stallhaltung sollte mindestens ein Tränkplatz für zwanzig Tiere zur Verfügung stehen
Greek[el]
Στους εσωτερικούς χώρους στέγασης αιγοπροβάτων θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα σημείο παροχής νερού ανά # ζώα
English[en]
In indoor enclosures for sheep and goats at least one drinking point per twenty animals should be provided
Estonian[et]
Siseruumides asuvates lammaste ja kitsede hoidmiskohtades peaks olema vähemalt üks jootmiskoht iga kahekümne looma kohta
Finnish[fi]
Lampaiden ja vuohien sisäsuojissa on oltava vähintään yksi juottolaite # eläintä kohti
French[fr]
Pour les moutons et les chèvres, au moins un point d'abreuvement pour # animaux devrait être disponible dans les compartiments intérieurs
Hungarian[hu]
Juhok és kecskék esetében a belső tartási területeken húsz állatonként legalább egy itatót kell biztosítani
Italian[it]
Negli stabulari in interno destinati agli ovini è opportuno prevedere almeno un punto di abbeveraggio ogni venti animali
Lithuanian[lt]
Laikant avis ir ožkas vidaus talpyklose, # galvijų reikėtų įrengti ne mažiau kaip vieną girdymo vietą
Latvian[lv]
Aitu un kazu novietnēs iekštelpās jānodrošina vismaz viena dzirdinātava uz divdesmit dzīvniekiem
Maltese[mt]
Fil-kompartimenti ġewwa għan-nagħaġ u l-mogħoż, għal kull għoxrin annimal għandu jkun hemm ta' l-anqas post wieħed mnejn jixorbu
Dutch[nl]
In binnenleefruimten voor schapen en geiten is ten minste één drinkpunt per twintig dieren vereist
Polish[pl]
W pomieszczeniach wewnątrz budynków owcom i kozom należy zapewnić co najmniej jeden punkt pojenia na dwadzieścia zwierząt
Portuguese[pt]
Em compartimentos interiores para ovinos e caprinos deveria prever-se, no mínimo, um ponto de abeberamento por cada vinte animais
Romanian[ro]
Ar trebui să existe cel puţin o adăpătoare la fiecare douăzeci de animale în incintele interioare pentru ovine şi caprine
Slovak[sk]
Vo vnútorných priestoroch pre ovce a kozy by mala byť aspoň jedna napájačka na dvadsať zvierat
Slovenian[sl]
V notranjih ograjenih prostorih za ovce in koze mora biti na voljo vsaj en napajalnik na dvajset živali
Swedish[sv]
Inomhusutrymmen för får och getter bör ha minst en drickplats per # djur