Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han klyngede sig til livet med kun en fjerdedel af sit blod tilbage.
German[de]
Er klammerte sich am Leben fest, obwohl ihm nur noch ein Viertel seiner Blutmenge verblieben war.
Greek[el]
Μόλις και μετά βίας διατηρήθηκε στη ζωή, έχοντας μόνο το ένα τέταρτο της ποσότητος του αίματός του.
English[en]
He narrowly clung to life with only a fourth of his blood supply left.
Spanish[es]
Apenas retenía la vida, pues solo le quedaba la cuarta parte de su sangre.
Finnish[fi]
Hän piti heikosti kiinni elämästä ainoastaan neljäsosalla verimäärästään.
French[fr]
Il ne tenait plus à la vie que par un fil, après avoir perdu les trois-quarts de son sang.
Italian[it]
Si teneva aggrappato alla vita con solo un quarto del suo sangue.
Japanese[ja]
ゲーリーの血液は全体の四分の一しか残っていませんでしたが,かろうじて命をつなぎとめました。
Korean[ko]
자기 피의 4분의 1만 가지고 간신히 생명에 매달렸던 것이다.
Norwegian[nb]
Han klamret seg til livet. Nå hadde han bare en fjerdedel av blodet sitt igjen.
Dutch[nl]
Met nog slechts een kwart van zijn bloed klampte hij zich nog net aan het leven vast.
Portuguese[pt]
Apegou-se por um fio à sua vida, tendo apenas um quarto das reservas sangüíneas.
Swedish[sv]
Han var mycket nära döden, men han klamrade sig fast vid livet och överlevde med bara en fjärdedel av sin blodvolym kvar.
Ukrainian[uk]
Він ледве тримався життя лише одною четвертою частиною всієї його крови, що залишилася.