Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يا ( تشاك ) يمكنك التحدث لبعض النساء كبداية
Czech[cs]
Jistě Chucku, můžeš mluvit s nějakou ženou.
Greek[el]
Μην σκας, Τσακ, μίλησες σε μερικές γυναίκες.
English[en]
Cheer up, Chuck. You can talk to some women.
Spanish[es]
Anímate, Chuck, has hablado con algunas mujeres.
Estonian[et]
Ole rõõmsam, Chuck, sa rääkisid mõne naisega.
French[fr]
Allez t'en fais pas, t'as parlé à quelques filles.
Hebrew[he]
תתעודד, צ'אק, דיברת עם כמה נשים.
Croatian[hr]
Razvedri se, Čak, pričao si s curama.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel, Chuck, beszélgettél pár nővel!
Indonesian[id]
Bergembiralah, Chuck, Anda berbicara dengan beberapa wanita.
Italian[it]
Certo, Chuck, hai parlato con qualche donna.
Dutch[nl]
Met sommige vrouwen kun je wel praten.
Portuguese[pt]
Anima-te, Chuck, conversaste com algumas mulheres.
Romanian[ro]
Fi mai vesel, Chuck, ai vorbit cu nişte femei.
Russian[ru]
Не унывай Чак, ты разговаривал с женщинами,
Swedish[sv]
Tummen upp, Chuck, du pratade med några kvinnor.
Thai[th]
คึกคักไว้ นายคุยกับหญิงได้ เริ่มได้สวย