Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je příběh o tom, jak jsem se poprvé a naposledy zamiloval.
German[de]
Das ist die Geschichte meiner ersten und letzten Liebe.
Greek[el]
Αυτή είναι η ιστορία της πρώτης και τελευταίας φοράς που ερωτεύτηκα.
English[en]
This is the story of the first and last time I ever fell in love.
Spanish[es]
Esta es la historia de la primera y la última vez que estuve enamorado.
Estonian[et]
See on lugu minu esimesest ja viimasest armumisest.
Finnish[fi]
Tämä on tarina siitä, kun rakastuin ensimmäistä ja viimeistä kertaa.
Hungarian[hu]
Ez a történet az első és utolsó alkalomról szól, hogy szerelemes lettem.
Indonesian[id]
Ini sebuah kisah untuk yang pertama dan terakhir kalinya aku jatuh cinta.
Italian[it]
Questa e'la storia della prima ed ultima volta in cui mi sono innamorato.
Dutch[nl]
Dit is het verhaal van de eerste en laatste keer dat ik verliefd werd.
Polish[pl]
To historia mojej pierwszej i jedynej miłości.
Portuguese[pt]
Essa é história da primeira e última vez... em que eu me apaixonei.
Romanian[ro]
Aceasta este povestea primei şi ultimei dăţi când m-am îndrăgostit.
Serbian[sr]
Ovo je prica o mom prvom i poslednjem zaljubljivanju.
Turkish[tr]
Bu, yaşadığım ilk ve aşkın son hikâyesidir.