Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контактът с кожата се осъществява чрез плътна превръзка или камера за 6 часа.
Czech[cs]
Udržuje se ve styku s kůží okluzivním plátkem nebo komůrkou a vhodným obvazem po dobu 6 hodin.
German[de]
Es wird mit Hilfe eines okklusiven Läppchens oder einer Kammer und einem geeignetem Verband über einen Zeitraum von 6 Stunden in Kontakt mit der Haut gehalten.
Greek[el]
Κρατιέται σε επαφή με το δέρμα με ένα κατάλληλο επίδεσμο επί 6 ώρες.
English[en]
It is held in contact with the skin by an occlusive patch or chamber and a suitable dressing for 6 hours.
Spanish[es]
Se aplica sólo el vehículo a la zona de ensayo, según el mismo método, y se mantiene en contacto con la piel por medio de un apósito oclusivo o una cámara y una sujeción adecuada durante 6 horas.
Estonian[et]
Seda hoitakse oklusiivplaastri või kambriga ja sobiva sidemega 6 tundi naha vastas.
French[fr]
Il est maintenu en contact avec la peau par une compresse occlusive ou une cupule et un pansement approprié pendant 6 heures.
Hungarian[hu]
Ezt egy elnyelő tapasz vagy tok és valamilyen alkalmas kötszer segítségével kell a bőrrel érintkezésben tartani 6 órán át.
Italian[it]
Il solo veicolo viene applicato in maniera simile all'area di prova e viene tenuto in contatto con la pelle mediante un cerotto occlusivo o una camera e una adatta fasciatura per 6 ore.
Lithuanian[lt]
Jis laikomas sąlytyje su oda 6 valandas, uždėjus skiautę arba apdangalą ir tinkamai sutvarsčius uždaru būdu.
Latvian[lv]
To 6 stundas tur saskarē ar ādu, izmantojot okluzīvu kompresi vai kameru un piemērotu pārsēju.
Maltese[mt]
Dan huwa miżmum f’kuntatt mal-ġilda b’biċċa jew kapsula oklussiva u faxxa xierqa għal 6 siegħat.
Dutch[nl]
Het wordt met een occlusieve pleister of een cupje en een geschikt verband gedurende 6 uur in contact gehouden met de huid.
Polish[pl]
Jest ono utrzymywana w kontakcie ze skórą opatrunkiem okluzyjnym lub komorą i stosownym zawinięciem przez 6 godzin.
Portuguese[pt]
Mantém-se o contacto com a pele utilizando uma compressa ou um emplastro oclusivo e uma cobertura adequada durante seis horas.
Romanian[ro]
Bandajul se ține în contact cu tegumentul timp de 6 ore printr-o aplicare adecvată.
Slovenian[sl]
Blazinica se 6 ur drži v stiku s kožo z okluzivnim obližem ali posodico in ustreznim povojem.