Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص مناقشات اليوم، التي تحدثنا فيها عن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، فقد وضعنا، كما قد يتذكر الزملاء، بياناً أُعد بشكل مستفيض خلال جلستنا السابقة وسأوجه اهتمامكم بالتأكيد إلى هذه الملاحظات المهمة، التي تطرقنا فيها إلى جوانب جد محددة من المعايير الرئيسية للطريقة التي نعتقد بها أنه يمكن بدء التفاوض مستقبلاً بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
English[en]
As regards the discussions today, where we have been talking about a fissile material cut-off treaty, as colleagues may recall, we made an extensive prepared statement in our previous session and I would certainly draw your attention to those important remarks, where we spoke to very specific aspects of key criteria of how we believe a future negotiation can unfold on a fissile material cut-off treaty.
Spanish[es]
En cuanto a los debates de hoy, en los que hemos abordado la cuestión de un tratado de cesación de la producción de material fisible, mis colegas recordarán sin duda que presentamos en nuestra sesión anterior una declaración especialmente amplia, y quisiera señalar a su atención esas importantes observaciones, en las que tratamos aspectos muy concretos de los principales criterios relativos al desarrollo de las futuras negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible.
French[fr]
S’agissant de notre débat d’aujourd’hui, consacré à un traité sur l’arrêt de la production de matières fissiles, mes collègues se souviendront sans doute que nous avons présenté un exposé particulièrement fouillé à l’occasion de notre précédente séance, et je voudrais appeler votre attention sur ces observations importantes, qui ont été pour nous l’occasion d’aborder les aspects très spécifiques des principaux critères relatifs au déroulement des futures négociations sur un traité sur les matières fissiles.
Russian[ru]
Что касается сегодняшних дискуссий, где мы ведем речь о договоре по запрещению производства расщепляющегося материала, то, как, быть может, припоминают коллеги, мы составили обширное заготовленное заявление на нашем предыдущем заседании, и я бы определенно привлек ваше внимание к тем важным замечаниям, где мы вели речь о весьма специфических аспектах ключевых критериев на тот счет, как, по нашему мнению, могли бы разворачиваться будущие переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Chinese[zh]
关于今天的讨论,我们一直在谈论裂变材料禁产条约,各位同事可能还记得,我们在上届会议上进行了预先准备的深入发言,我自然要请大家注意那些要点,其中我们谈了一些非常具体的问题,涉及我们认为今后应如何展开裂变材料禁产条约谈判的关键标准。