Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n byna volkome vakuum in die teleskoopbuis sodat sonlig nie deur warm lug daarin vervorm word nie.
Arabic[ar]
وهنالك خَلاء كلي تقريبا داخل انبوب التِلِسكوب بحيث انه، عندما يدخل ضوء الشمس، لا يشوِّهه الهواء المسخَّن.
Cebuano[ceb]
Adunay halos bug-os nga kawalay-sulod sa tubo sa teleskopyo mao nga inigsulod sa kahayag sa adlaw, kini dili matuis sa nainitang hangin.
Greek[el]
Υπάρχει σχεδόν ολικό κενό στο εσωτερικό του σωλήνα του τηλεσκοπίου, ώστε όταν μπαίνει το ηλιακό φως να μην παραμορφώνεται από το θερμό αέρα.
English[en]
There is an almost total vacuum inside the telescope tube so that when sunlight enters, it is not distorted by heated air.
Spanish[es]
Dentro del tubo del telescopio existe un vacío casi total, para que cuando entre en él la luz solar, esta no se distorsione por el aire caliente.
Finnish[fi]
Kaukoputken putkeen on saatu aikaan lähes täydellinen tyhjiö, joten lämmennyt ilma ei pääse vääristämään kaukoputkeen tulevaa auringonvaloa.
Iloko[ilo]
Gistay kawaw a namimpinsan ti makin-uneg a paset ti teleskopio tapno no serken ti lawag dayta, saan nga agbaliw gaput’ pimmudot nga angin.
Italian[it]
Il tubo di supporto del telescopio è quasi interamente sottovuoto per cui quando entra la luce solare, non è distorta da aria calda.
Korean[ko]
망원경의 경통(鏡筒) 내부는 거의 완전 진공으로 되어 있어서 태양 광선이 들어올 때 가열된 공기에 의해서 일그러지지 않는다.
Malayalam[ml]
ടെലിസ്കോപ്പ്ട്യൂബിനുള്ളിൽ മിക്കവാറും മുഴുവനായ ഒരു ശൂന്യസ്ഥലം ഉള്ളതിനാൽ സൂര്യപ്രകാശം അതിനുള്ളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അത് ചൂടുപിടിച്ച വായുവിനാൽ വികലമാക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Inni selve teleskopet er det nesten fullstendig vakuum, slik at sollyset som kommer inn, ikke skal bli forvrengt av varm luft.
Dutch[nl]
De buis ervan is zo goed als luchtledig, zodat het invallende zonlicht geen storende invloed ondergaat van verwarmde lucht.
Portuguese[pt]
Existe um vácuo quase total no interior do tubo do telescópio, de modo que, quando a luz solar entra, ela não é distorcida pelo ar aquecido.
Swedish[sv]
Inuti teleskoptuben råder nästan totalt vakuum, vilket gör att solljuset inte påverkas av uppvärmd luft.
Thai[th]
ภาย ใน ลํา กล้อง โทรทรรศน์ เกือบ จะ เป็น สภาพ สุญญากาศ ทั้ง นี้ เพื่อ ว่า เมื่อ แสง แดด ส่อง เข้า ไป ใน กล้อง ข้อมูล จะ ไม่ คลาดเคลื่อน เนื่อง ด้วย อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mayroon ditong halos ganap na vacuum sa loob ng tubo ng teleskopyo anupa’t kapag pumapasok ang liwanag ng araw, hindi ito napipilipit ng mainit na hangin.
Zulu[zu]
Cishe akunalutho ngokuphelele phakathi kweshubhu lesibona-kude ukuze lapho ukukhanya kwelanga kungena kusibona-kude, kungaphazanyiswa umoya oshisayo.