Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При сладководните риби материалът на дъното е възможно най-близък до естествените условия.
Czech[cs]
V případě sladkovodních ryb je typ dna co nejpodobnější přírodním podmínkám.
Danish[da]
Når der er tale om ferskvandsfisk, skal bundforhold i videst muligt omfang svare til de naturlige forhold.
German[de]
Für Süßwasserfische sind möglichst naturnahe Bodenverhältnisse vorzusehen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των ιχθύων γλυκών υδάτων, το υλικό της επιφάνειας της εγκατάστασης στην οποία διατηρούνται προσομοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με τις φυσικές συνθήκες.
English[en]
In the case of freshwater fish, the bottom type shall be as close as possible to natural conditions.
Spanish[es]
En el caso de los peces de agua dulce, el fondo se parecerá lo máximo posible a las condiciones naturales.
Estonian[et]
Mageveekalade puhul peab põhi olema võimalikult sarnane looduslikele tingimustele.
Finnish[fi]
Makean veden kaloja viljeltäessä niiden pohjatyypin on vastattava mahdollisimman tarkoin luonnonolosuhteita.
French[fr]
Dans le cas des poissons d’eau douce, les fonds doivent être aussi proches que possible des milieux naturels.
Irish[ga]
I gcás éisc fionnuisce, beidh dálaí an ghrinnill chomh nádúrtha is féidir.
Croatian[hr]
U slučaju slatkovodne ribe, vrsta dna mora biti što sličnija prirodnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Édesvízi halak esetében a meder kialakítását tekintve a lehető legnagyobb mértékben meg kell felelnie a természetes élőhelyi feltételeknek.
Italian[it]
Nel caso di pesci di acqua dolce, il fondo è quanto più possibile simile a quello naturale.
Lithuanian[lt]
Gėlųjų vandenų žuvų atveju dugno tipas turi būti kuo panašesnis į natūralias sąlygas.
Latvian[lv]
Saldūdens zivju gadījumā tilpnes pamats ir pēc iespējas tuvāks dabiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-ħut tal-ilma ħelu, il-qiegħ għandu jkun joqrob kemm jista’ jkun lejn il-kundizzjonijiet naturali.
Dutch[nl]
In geval van zoetwatervissen moet het bodemtype zo veel mogelijk lijken op dat in hun natuurlijke omgeving.
Polish[pl]
W przypadku ryb słodkowodnych rodzaj dna jest możliwie zbliżony do występującego w warunkach naturalnych.
Portuguese[pt]
No caso dos peixes de água doce, o tipo de fundo deve aproximar-se tanto quanto possível das condições naturais.
Romanian[ro]
În cazul peștilor de apă dulce, fundul apei trebuie să se apropie cât mai mult posibil de condițiile naturale.
Slovak[sk]
V prípade sladkovodných rýb usporiadanie dna má byť čo najviac podobné prírodným podmienkam.
Slovenian[sl]
V primeru sladkovodnih rib je dno čim bolj podobno naravnim pogojem.
Swedish[sv]
När det gäller sötvattenfisk ska bottentypen ligga så nära naturliga förhållanden som möjligt.