Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblický příklad muže, který měl vysoké zásady a přece podlehl nátlaku skupiny, ukazuje, že tento nátlak má zrádnou a přesto nepolevující moc.
Danish[da]
Et eksempel fra Bibelen med en mand der havde høje principper men bukkede under for gruppepres, viser at det har en snigende, ubarmhjertig magt.
German[de]
In der Bibel wird von einem Mann berichtet, der trotz seiner hohen Grundsätze ein Opfer des Gruppenzwangs wurde, was zeigt, welch eine heimtückische Macht er ist.
Greek[el]
Ένα Βιβλικό παράδειγμα ενός άνδρα με υψηλές αρχές που υπέκυψε στην πίεση των συντρόφων του δείχνει την ύπουλη και μάλιστα αδιάλλακτη δύναμή τους.
English[en]
A Bible example of a man with high principles who succumbed to peer pressure shows its insidious, yet relentless power.
Spanish[es]
El ejemplo bíblico de un hombre de elevados principios que sucumbió a la presión de sus compañeros demuestra el poder engañoso e implacable de ésta.
Finnish[fi]
Eräs Raamatun esimerkki miehestä, jolla oli korkeat periaatteet mutta joka taipui tovereitten painostuksen edessä, osoittaa sen petollisen mutta silti heltymättömän voiman.
French[fr]
La Bible donne l’exemple d’un homme qui avait des principes élevés et qui succomba pourtant à l’influence des autres, ce qui montre le pouvoir insidieux et impitoyable de cette forme de pression.
Italian[it]
Un esempio biblico di un uomo di nobili principi che cedette alle pressioni dei compagni ne mostra l’insidioso eppure inesorabile potere.
Japanese[ja]
聖書は,高潔な人物が仲間の圧力に屈した例を記録していますが,そのことから,仲間の圧力は知らないうちに作用し,しかも容赦なく影響を及ぼすことが分かります。
Korean[ko]
높은 원칙에 고착하였으면서도 동배의 압력에 굴복한 성서에 나오는 한 남자의 예는 동배의 압력의 교묘하고도 냉혹한 힘을 잘 알려 준다.
Norwegian[nb]
Et bibelsk eksempel på en mann med høye prinsipper som bukket under for det press han ble utsatt for fra venner, viser hvor snikende, men likevel ubarmhjertig slikt press kan være.
Dutch[nl]
Een bijbels voorbeeld van een man met hoge beginselen, die bezweek onder de druk van metgezellen, maakt de verraderlijke maar meedogenloze kracht ervan duidelijk.
Portuguese[pt]
O exemplo bíblico dum homem, de elevados princípios, que sucumbiu à pressão do grupo, mostra o poder traiçoeiro, e contudo, implacável, da pressão exercida pelo grupo.
Swedish[sv]
Ett exempel från bibeln på en man med höga principer som gav efter för påverkan från ”kamrater” visar dess försåtliga men obevekliga makt.