Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الألمان يريدون رأس أحد
Bulgarian[bg]
Но германците искат нечия глава на тепсия.
Czech[cs]
Ale Němci chtějí něčí hlavu.
Danish[da]
Tyskerne kræver et hoved.
German[de]
Aber die Deutschen wollen einen Kopf rollen sehen.
Greek[el]
Αλλά οι Γερμανοί ζητάνε μια κεφαλή επί πίνακι.
English[en]
But the Germans want a head on a spike.
Spanish[es]
Pero los alemanes quieren una cabeza de turco.
Finnish[fi]
Saksalaiset haluavat päätä vadille.
French[fr]
Mais les Allemands veulent une tête sur une pique.
Hebrew[he]
אבל הגרמנים רוצים ראש על שיפוד.
Croatian[hr]
Ali Nijemci žele glavu na koplju.
Hungarian[hu]
A németek fejhullást követelnek.
Indonesian[id]
Pihak Jerman menginginkan orang yang berkedudukan tinggi.
Italian[it]
Ma i tedeschi vogliono una testa su una picca,
Japanese[ja]
しかし ドイツ 人 は 吊る し 首 に したが っ て い る
Dutch[nl]
Maar de Duitsers willen een zondebok.
Polish[pl]
Niemcy chcą głowy na włóczni.
Portuguese[pt]
Mas os alemães querem uma cabeça.
Romanian[ro]
Dar germanii doresc un cap în vârf de lance.
Russian[ru]
Но немцы требуют посадить кого-то на кол.
Serbian[sr]
Nemci žele nečiju glavu.
Swedish[sv]
Men tyskarna vill ha en chef på en spik.
Turkish[tr]
Almanlar bir günah keçisi istiyor.