Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, ищецът не може да съди, след като изстрелът е бил направен по време на престъпление.
Bosnian[bs]
Time, tužiteljica ne može tužiti, s obzirom da je pištolj opalio tijekom kriminalnog čina.
Czech[cs]
Pak nás žalobce nemůže žalovat, že ze zbraně bylo vystřeleno při něm.
Greek[el]
Έτσι, η ενάγουσα δεν μπορεί να μηνύσει, αφού το όπλο εκπυρσοκρότησε σε έγκλημα.
English[en]
Thus, the plaintiff cannot sue, as the gun was fired during a criminal act.
Spanish[es]
Además, el demandante no puede demandar, como que el arma fue disparaba durante un acto criminal.
French[fr]
De ce fait, le plaignant ne peut pas poursuivre en justice, puisque le coup de feu s'est produit pendant l'acte criminel.
Hebrew[he]
לפיכך, התובע אינו יכול לתבוע, כמוהאקדח שנורה במהלךמעשה פלילי.
Croatian[hr]
Time, tuziteljica ne moze tuziti, s obzirom da je pistolj opalio tijekom kriminalnog cina.
Hungarian[hu]
Ezért a felperes nem perelhet, mivel a fegyvert bűnelkövetés során sütötték el.
Italian[it]
La richiesta dell'attore non sussiste, perche'la pistola e'stata usata durante un reato.
Dutch[nl]
De eiser kan niet aanklagen, want het wapen is afgevuurd tijdens een misdadige handeling.
Polish[pl]
Dlatego nie może nas pozwać, ponieważ broń wystrzeliła w trakcie popełnienia przestępstwa.
Portuguese[pt]
Por isso o autor não pode alegar que a arma disparou.
Romanian[ro]
Asadar, reclamanta nu poate intenta actiune, fiindca s-a tras cu arma in timpul comiterii unei infractiuni.
Russian[ru]
Следовательно, истец неподсуден, так как пистолет выстрелил во время совершения преступления.
Turkish[tr]
Bundan dolayı davacı, silahın suç esnasında ateşlendiğinden ötürü dava edemez.
Chinese[zh]
因此 原告 不能 提起 訴訟 因為 開火 發生 在 犯罪 過程 中