Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدى حجم المساهمات غير المدفوعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا البالغ 34.8 مليون دولار وللمحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة البالغ 53 مليون دولار إلى تدهور مركزهما المالي وإلى الاقتراض الداخلي من عمليات حفظ السلام.
English[en]
The level of unpaid contributions to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the Former Yugoslavia (ICTY), amounting to $34.8 million and $53 million, respectively, had significantly worsened their financial position and led to cross-borrowing from peacekeeping operations.
Spanish[es]
El nivel de contribuciones impagadas al Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional de la ex Yugoslavia, que ascienden a 34,8 y 53 millones de dólares respectivamente, ha hecho que empeore considerablemente su situación financiera y ha obligado a hacer transferencias de las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Le montant des contributions non acquittées aux tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l’ex-Yougoslavie, qui s’élèvent respectivement à 34,8 millions et à 53 millions de dollars, a considérablement aggravé la situation financière des deux tribunaux et les a conduits à effectuer des emprunts auprès des opérations de maintien de la paix.
Chinese[zh]
拖欠卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际刑事法庭的摊款额分别达到3 480万美元和5 300万美元,极大地损害了其财政状况,导致向维持和平行动进行交叉借款。