Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ernæringen: mælk og/eller mejeriprodukter er sunde levnedsmidler, som indeholder calcium og vitaminer; en utilstrækkelig forekomst i kosten af disse vil kunne medføre alvorlige mangelsygdomme
German[de]
- Nährwert: Milch und/oder Milcherzeugnisse als gesundes Nahrungsmittel, das den Calcium- und Vitaminbedarf deckt; kommt es im Speiseplan zu kurz, kann dies zu schweren Mangelerscheinungen führen;
Greek[el]
- η διατροφή: το γάλα ή/και τα γαλακτοκομικά προϊόντα αποτελούν υγιεινή τροφή, και η χρήση τους ικανοποιεί τις ανάγκες ασβεστίου και βιταμινών του οργανισμού, η δε ανεπάρκεια τους ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στον οργανισμό,
English[en]
- nutritious: milk and/or milk products are a wholesome food which can meet requirements for calcium and vitamins; insufficient milk consumption can lead to serious dietary deficiencies,
Spanish[es]
- nutrición: la leche y los productos lácteos son alimentos sanos cuya utilización proporciona el calcio y las vitaminas necesarios y cuya carencia puede inducir graves trastornos;
Finnish[fi]
- ravintoarvo: maito ja/tai maitotuotteet ovat terveellisiä elintarvikkeita, sillä niistä saa kalsiumia ja vitamiineja, joiden puute voi johtaa vakaviin puutostiloihin,
French[fr]
- la nutrition: le lait et/ou les produits laitiers sont un aliment sain dont l'utilisation satisfait les besoins de calcium et de vitamines et dont la carence peut induire des déficiences graves,
Italian[it]
- gli aspetti nutrizionali: il latte e/o i prodotti lattiero-caseari sono un alimento sano, il cui consumo soddisfa il fabbisogno di calcio e di vitamine e la cui mancanza può provocare gravi carenze;
Dutch[nl]
- de voedingseigenschappen: de consumptie van melk en/of zuivelproducten is gezond en zorgt voor de opname van elementen (calcium en vitamines) waarvoor geldt dat een tekort in het lichaam ernstige deficiëntieverschijnselen kan veroorzaken;
Portuguese[pt]
- nutrição: o leite e/ou os produtos lácteos constituem um alimento são, cuja utilização satisfaz as necessidades de cálcio e vitaminas e cuja carência pode induzir deficiências graves,
Swedish[sv]
- Näring: Mjölk och/eller mjölkprodukter är hälsosamma livsmedel som tillfredsställer behovet av kalcium och vitaminer. Brist på dessa kan leda till allvarlig undernäring.