Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقومون بتوظيف خريجي الجامعات في وظائف متدنية الرتبة في جميع المسارات الثلاثة، ويبدأون من الأدنى، ويدعى "كويان" [محرّر].
Bulgarian[bg]
Набират се завършващи студенти за позиции от трите разновидности, и се започва от дъното, наричано "кеуян" (чиновник).
German[de]
Man holt sich für jede der drei Komponenten Universitätsabsolventen in die Einstiegspositionen – sie starten zuerst als »keyuan« [Sachbearbeiter].
Greek[el]
Προσλαμβάνουν αποφοίτους κολεγίων σε θέσεις εισαγωγικού επιπέδου και στις τρεις βαθμίδες και ξεκινούν από χαμηλά, οι ονομαζόμενοι «keyuan» [υπάλληλοι].
English[en]
They recruit college grads into entry-level positions in all three tracks, and they start from the bottom, called "keyuan" [clerk].
Spanish[es]
Reclutan a los graduados universitarios en posiciones de nivel de entrada en todas las 3 carreras, y comienzan desde la parte inferior, llamado "keyuan" [funcionario].
Persian[fa]
استخدام فارغ التحصیلان مرحله به مرحله بوده در هر سه بخش همه از سطح پایین که«کیو آن» نام دارد.[
French[fr]
Il recrute dans chaque filière des diplômés universitaires pour des postes de débutants. On les appelle les « keyuan », [employé de bureau].
Galician[gl]
Recrutan graduados universitarios en posicións básicas nas 3 vías, e comezan dende a base, chamada "keyuan" [obreiro].
Hebrew[he]
הם מגייסים בוגרי אקדמיה למשרות זוטרות בכל שלושת המסלולים, והם מתחילים מלמטה, ממשרות שנקראות "קיואן" (פקיד).
Croatian[hr]
Novače diplomirane studente u pozicijena početnim razinama u sve tri staze, gdje počinju od dna, kao "keyuan" [službenik].
Hungarian[hu]
Ez a szerv mind a három irányból friss diplomásokat toboroz, akik a ranglétra legalján kezdik, és úgynevezett "kojüan"-nak, [írnok] hívják őket.
Indonesian[id]
Mereke merekrut lulusan universitas untuk menempati posisi awal di tiga komponen tersebut, dan mereka memulai dari bawah disebut "Keyuan" [staff]
Italian[it]
Reclutano laureati dell'università in posizioni iniziali in tutti e tre i settori, che cominciano dal basso, e sono detti "keyuan" [impiegato].
Japanese[ja]
全3つの道において 大学卒業生を採用して 新卒レベルの役職を与えます 一番下の役職で 科員(Keyuan)と呼ばれます
Korean[ko]
그들은 신입으로 대학졸업생을 이 3가지 트랙으로 모집하고, 그들은 밑바닥부터 시작하는데, 이를 "커위앤"[사무원]이라 부릅니다.
Lithuanian[lt]
Jie priima universitetų absolventus į žemiausio lygio pozicijas visuose trijuose keliuose, ir šie pradeda nuo apačios, vadinamos "keyuan" [padėjėjas].
Dutch[nl]
Ze rekruteren afgestudeerden in instapposities in de drie sporen. Ze beginnen met de laagste positie, genaamd "keyuan" (klerk).
Polish[pl]
Rekrutują absolwentów na stanowiska najniższego szczebla we wszystkich trzech ścieżkach, a zaczyna się od najniższego stanowiska, nazwanego "keyuan" [referent].
Portuguese[pt]
Eles recrutam recém-formados em cargos de entrada nas três carreiras e eles começam de baixo, chamados "keyuan" [funcionário].
Romanian[ro]
Recrutează absolvenți de facultate pentru poziții de entry-level pentru cele trei ramuri și se începe de jos, de la ceea ce se numește „keyuan” [funcționar].
Russian[ru]
Они набирают выпускников колледжей на позиции начального уровня по всем трём направлениям. Выпускники начинают с самого низа, называясь «кейуан» [клерк].
Serbian[sr]
Oni regrutuju diplomce za nezahtevne pozicije u sva tri dela i oni počinju sa dna, koje se zove kejuan [službenik].
Swedish[sv]
De rekryterar högskolestudenter till ingångspositioner inom alla tre spåren, och de börjar från botten, och kallas "keyuan".
Turkish[tr]
Üniversite mezunlarını 3 alanda da başlangıç seviyesine yerleştirirler, ve "keyuan" [katip] denilen en alt düzeyde başlarlar.
Vietnamese[vi]
Họ tuyển dụng những người tốt nghiệp đại học vào vị trí học việc trong cả ba đường, và họ bắt đầu từ dưới đáy, gọi là "keyuan" [nhân viên].