Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van venules na are na die hart
Amharic[am]
ከንዑስ ደም መላሾች ወደ ደም መላሽ ቧንቧዎች ከዚያም ወደ ልብ
Arabic[ar]
من الوُرَيدات الى الاوردة الى القلب
Bulgarian[bg]
От венулите и вените към сърцето
Cebuano[ceb]
Gikan sa mga “Venule” Ngadto sa mga Ugat Ngadto sa Kasingkasing
Czech[cs]
Z venul do žil a do srdce
Danish[da]
Fra venoler til vener og tilbage til hjertet
German[de]
Über die Venolen in die Venen und zum Herzen
Greek[el]
Από τα Φλεβίδια στις Φλέβες και Μετά στην Καρδιά
English[en]
From Venules to Veins to the Heart
Spanish[es]
De las vénulas al corazón pasando por las venas
Estonian[et]
Veenulitest veenide kaudu südamesse
Finnish[fi]
Pikkulaskimoista suurten laskimoiden kautta sydämeen
French[fr]
Des veinules aux veines, des veines au cœur
Hiligaynon[hil]
Halin sa mga Venule Pakadto sa mga Ugat Pakadto sa Tagipusuon
Croatian[hr]
Od venula preko vena do srca
Hungarian[hu]
A venuláktól a szívhez vezető vénákig
Indonesian[id]
Dari Venul ke Vena dan ke Jantung
Iloko[ilo]
Aggapu Kadagiti Venule nga Agturong Kadagiti Urat sa iti Puso
Italian[it]
Dalle venule alle vene e poi al cuore
Japanese[ja]
細静脈から静脈を経て心臓へ
Georgian[ka]
ვენულებიდან ვენებამდე და შემდეგ გულამდე
Korean[ko]
소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지
Lithuanian[lt]
Venulėmis ir venomis į širdį
Latvian[lv]
No vēnulām uz vēnām, no vēnām uz sirdi
Macedonian[mk]
Од венулите преку вените па сѐ до срцето
Norwegian[nb]
Fra venoler til vener som fører til hjertet
Dutch[nl]
Van venulen via aders naar het hart
Polish[pl]
Z żyłek do żył, a potem do serca
Portuguese[pt]
Das vênulas para as veias e de volta ao coração
Romanian[ro]
Din venule în vene, iar apoi la inimă
Russian[ru]
От венул и вен к сердцу
Sinhala[si]
අනුශිරාවල සිට ශිරා මාර්ගයෙන් හෘදය වෙතට
Slovak[sk]
Od venúl cez žily k srdcu
Slovenian[sl]
Od venul do ven k srcu
Samoan[sm]
Mai Venule i Uaua ma Oo Atu ai i le Fatu
Albanian[sq]
Nga venulat drejt venave, për në zemër
Serbian[sr]
Od venula do vena i srca
Swedish[sv]
Från venolerna till venerna och vidare till hjärtat
Swahili[sw]
Kutoka kwa Vena Ndogo Kupitia kwa Vena Kubwa Hadi Moyoni
Congo Swahili[swc]
Kutoka kwa Vena Ndogo Kupitia kwa Vena Kubwa Hadi Moyoni
Thai[th]
จาก หลอด เลือด ดํา เล็ก ไป ยัง หลอด เลือด ดํา แล้ว เข้า สู่ หัวใจ
Tagalog[tl]
Mula sa mga Venule Tungo sa mga Vein Tungo sa Puso
Tongan[to]
Mei he Vēnulí ki he Ngaahi Kālava-Foki ki he Mafú
Turkish[tr]
Venüllerden Toplardamarlara ve Kalbe
Ukrainian[uk]
Від венул до вен і до серця
Vietnamese[vi]
Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim
Chinese[zh]
由小静脉经静脉流回心脏
Zulu[zu]
Ukusuka Kuma-venule Kuya Emithanjeni Yegazi Kuya Enhliziyweni