Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die anf nglich f r das 5. RP vorgeschlagenen Vertrags nderungs-modalit ten waren relativ umst ndlich und f hrten in einigen F llen zu einem DeŃfactoŃVetorecht, da jede nderung ebenfalls von allen Vertragspartnern unterzeichnet werden musste.
Greek[el]
Η πολιτική τροποποιήσεων που προτάθηκε αρχικά για το ΠΠ5 ήταν μάλλονδύσκαμπτηκαιοδήγησεπράγματισεορισμένεςπεριπτώσεις « de facto » δικαιώματος αρνησικυρίας, όπου απαιτείτο από όλους τους συνυπογράφοντες και υπογράφουν κάθε μεμονωμένη τροποποίηση.
English[en]
The amendment policy initially proposed for FP5 was rather cumbersome and did indeed lead to certain cases of a de facto veto right where all signatories were required to sign each and every amendment.
Spanish[es]
La pol'tica de modificaciones propuesta inicialmente para el V PM era un tanto inc moda, por lo que en ciertos casos dio lugar a un derecho de veto de facto cuando era preciso que todos los signatarios firmaran todas y cada una de las enmiendas.
Finnish[fi]
Viidett puiteohjelmaa varten alun perin ehdotettu muuttamis-k yt nt oli melko vaivalloinen ja johti todella joihinkin tapauksiin, joissa itse asiassa oli kyse veto-oikeudesta, kun kaikkien allekirjoittajien edellytettiin allekirjoittavan my s kaikki muutokset.
French[fr]
La politique en mati re dŐavenants, telle quŐelle avait t propos e lŐorigine pour le PC5, tait assez lourde. Dans certains cas, elle supposait m me un droit de veto de fait, lorsque tous les signataires taient tenus de signer syst matiquement chacun des avenants.
Dutch[nl]
Het wijzigingsbeleid dat aanvankelijk voor KP5 werd voorgesteld, was nogal omslachtig en leidde inderdaad tot een aantal gevallen van ăde factoÓ vetorecht, waarbij alle ondertekenende partijen verplicht waren elke wijziging te ondertekenen.
Portuguese[pt]
A pol'tica em mat ria de altera es inicialmente proposta para o 5.o PQ era bastante morosa e teve como resultado alguns casos de direito de veto de facto, quando era exigido que todos os signat rios assinassem todas as altera es.
Swedish[sv]
De ndringar av femte ramprogrammet som fr n b rjan f reslogs var ganska besv rliga och ledde till vissa fall till en Óde factoÓ vetor tt d r det kr vdes att alla undertecknande parter skulle underteckna varje ndring.