Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må have krævet et stort mod af Enok at forkynde Jehovas dom i tiden før Vandfloden, da han beviste at de ugudelige syndere var skyldige i alle de chokerende ting de havde udtalt imod Jehova.
German[de]
Henoch muß großen Mut gehabt haben, als er in den Tagen vor der Sintflut das Strafgericht Jehovas ankündigte und die gottlosen Sünder der anstößigen Dinge überführte, die sie gegen Jehova redeten.
Greek[el]
Ο Ενώχ χρειάστηκε μεγάλο θάρρος για να διακηρύξει την κρίση του Ιεχωβά στην προ-Κατακλυσμιαία εποχή, καταδικάζοντας τους ασεβείς αμαρτωλούς εξαιτίας των συγκλονιστικών πραγμάτων που έλεγαν εναντίον του.
English[en]
It must have required great courage for Enoch to proclaim Jehovah’s judgment in pre-Flood days, convicting ungodly sinners concerning the shocking things that they spoke against him.
Spanish[es]
Tiene que haber exigido gran valor de Enoc el proclamar el juicio de Jehová en los días que precedieron al Diluvio, y dar prueba de la culpabilidad de los pecadores impíos respecto a las cosas ofensivas que hablaban contra Él.
Finnish[fi]
Vedenpaisumusta edeltävänä aikana Hanokilta on varmasti vaadittu suurta rohkeutta julistaa Jehovan tuomiota ja todistaa jumalattomat syntiset syyllisiksi niiden järkyttävien asioiden johdosta, joita he puhuivat Jehovaa vastaan.
French[fr]
Il a fallu beaucoup de courage à Hénoch pour proclamer les jugements de Jéhovah dans les jours qui précédèrent le déluge. En effet, il condamna les pécheurs impies qui blasphémaient contre Dieu.
Italian[it]
Dovette volerci grande coraggio da parte di Enoc per proclamare il giudizio di Geova nei giorni prima del Diluvio, per convincere gli empi peccatori riguardo alle cose offensive che dicevano contro di Lui.
Japanese[ja]
エノクにとって,洪水前の時代にエホバの裁きをふれ告げ,不敬虔な罪人が神に逆らって語った衝撃的な事柄を断罪するには大きな勇気が求められたに違いありません。
Norwegian[nb]
Det må ha krevd stort mot av Enok å forkynne Jehovas dom i tiden før vannflommen og si at Jehova ville kreve alle de gudløse syndere til regnskap for de trassige ord de rettet mot ham.
Dutch[nl]
Henoch moet er veel moed voor nodig gehad hebben om in de dagen vóór de Vloed Jehovah’s oordeel bekend te maken en goddeloze zondaars schuldig te verklaren betreffende de ergerlijke dingen die zij tegen Jehovah spraken.
Portuguese[pt]
Deve ter exigido grande coragem de Enoque proclamar o julgamento de Jeová nos dias pré-diluvianos, declarando os pecadores ímpios culpados das coisas chocantes que falaram contra ele.
Swedish[sv]
Det måste ha krävts stort mod av Enok att under tiden före floden förkunna Jehovas dom, som bevisade att de ogudaktiga syndarna var skyldiga till de chockerande ting som de hade uttalat mot honom.