Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والرز يؤكل في مناسبات الاعياد فقط.»
Cebuano[ceb]
Ang kan-on kaonon ra sa mga okasyon sa piyesta.”
Danish[da]
Ris får man kun ved festlige lejligheder.“
German[de]
Reis reicht man nur noch bei festlichen Anlässen.“
Greek[el]
Το ρύζι το τρώνε μόνο σε γιορταστικές περιστάσεις».
English[en]
Rice is eaten only on festive occasions.”
Spanish[es]
El arroz únicamente se come en ocasiones festivas”.
Finnish[fi]
Riisiä syödään vain juhlatilaisuuksissa.”
French[fr]
On réserve le riz pour les jours de fête.”
Hiligaynon[hil]
Ang kan-on ginakaon lamang sa tion sang mga piesta.”
Italian[it]
Il riso si mangia solo nei giorni di festa”.
Korean[ko]
쌀은 명절에만 먹을 수 있게 되었다.”
Malagasy[mg]
Tehirizina ho amin’ny andro fety ny vary.”
Malayalam[ml]
വിശേഷാവസരങ്ങളിൽമാത്രമാണ് ചോറ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്.”
Norwegian[nb]
Ris forekommer bare ved festlige anledninger.»
Dutch[nl]
Rijst eet men slechts bij feestelijke gelegenheden.”
Polish[pl]
Ryż jada się tylko od święta”.
Portuguese[pt]
Só se come arroz em ocasiões festivas.”
Southern Sotho[st]
Reisi e jeoa feela linakong tsa mekete.”
Swedish[sv]
Ris förekommer bara vid festliga tillfällen.”
Tamil[ta]
சோறு பண்டிகை காலத்தில் மாத்திரமே சமைக்கப்படுகிறது.”
Tagalog[tl]
Ang kanin ay kinakain lamang kung mga kapistahan.”
Tahitian[ty]
E faahereherehia te raiti no te mau mahana oroa.”
Ukrainian[uk]
Рис подають тільки в свято».
Chinese[zh]
米饭只在节日才有得吃。’
Zulu[zu]
Irayisi lidliwa ngezikhathi zemikhosi kuphela.”