Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
NEN VIDIO MA WIYE TYE NI CWEC ME AURA NYUTO DEYO PA LUBANGA —DERO KI KALA, I NGEYE GAM LAPENY MAGI:
Adangme[ada]
NYƐƐ HYƐ VIDEO NƐ JI ADEBƆ NÍHI WOƆ MAWU HƐ MI NYAMI—PU LA KƐ KƆLA, LƆ Ɔ SE Ɔ, NYƐ HA SANE BIMIHI NƐ NYƐƐ SE NƐ ƆMƐ A HETO:
Afrikaans[af]
KYK NA DIE VIDEO DIE WONDERLIKE SKEPPING LEER ONS VAN GOD – LIG EN KLEUR, EN BEANTWOORD DAN DIE VOLGENDE VRAE:
Ahanta[aha]
KILÁ VIDIYO MƆƆ ISE KEZIMƆ ABƆDƖ ƖYƐ NNWƲÁNLƖ NƖ ƖDA NYAMƖNLƖ YƖ ANIMINYIAMƖ ALI—KƖNLANƖYƐ NƖƖ KƆLA, NA AKƲ̃ YƖ́ NDWOKƆƔIZIALƐ EYIMMƆ BO MUNWA:
Aja (Benin)[ajg]
KPƆ VIDEO CI YÍ NYI ENUWAWA JIŊWO DANASƐ ŊCIKƆKƆƐ MAWU TƆ —KLƐNKLƐN KOÐO SHIŊMƐWO, LE YI GODUƆ, NA ÐOŊCI NƆ ENYƆBIƆSE CIWO YÍ GBƆGBƆ:
Amharic[am]
አስደናቂ የፍጥረት ሥራዎች የአምላክን ክብር ይገልጣሉ—ብርሃን እና ቀለም የሚለውን ቪዲዮ ተመልከት፤ ከዚያም የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞክር፦
Arabic[ar]
شاهِد الفيديو روائع الخليقة تكشف مجد الله: الضوء والالوان، ثم أجِب عن الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
PEFINGE TI VIDEO NGÜNECHEN ÑI DEWMAEL ITROFILL PENGELKEY ÑI PÜRAMYEFALNGEN TA KIDU: TI PELON ANTÜ KA FILLKE KOLOR, KA WIÑOLDUNGUNGE TI MÜLEYECHI RAMTUN:
Aymara[ay]
DIOSAN MUSPARKAÑ LURATANAKAPAJJA JUPAJJ QHAWQHA CHʼAMANISA UKWA QHANAÑCHI: QHANAMPI COLORANAKAMPI SAT VIDEO UÑTASAJJA, AKA JISKTʼANAKARUW QHANAÑCHTʼÄTA:
Basaa[bas]
BÉÑGE VIDÉÔ I GWÉ ÑO LE MINSON MI HÉLHA MI DJOB MI ÑUNDA LIPÉM JÉ —MAPUBI NI MINSONOL, I MBUS U TIMBHE MAMBAGDA MA NOÑ:
Batak Toba[bbc]
TONTON MA VIDEO ANGKA TOMPAAN PAPATARHON HAMULIAON NI DEBATA—CAHAYA DOHOT WARNA, DUNG I ALUSI MA SUNGKUN-SUNGKUN ON:
Central Bikol[bcl]
HILINGON AN VIDEO NA AN KAHANGA-HANGANG MGA LINALANG NAGHAHAYAG KAN KAMURAWAYAN NIN DIYOS—LIWANAG ASIN KULOR, DANGAN SIMBAGON AN MINASUNOD NA MGA HAPOT:
Bemba[bem]
TAMBENI VIDIO ITILA IFYO LESA ABUMBA FILANGA UBUKATA BWAKWE—ULUBUUTO NA MALANGI, LYENA ASUKENI AMEPUSHO YAKONKAPO:
Bulgarian[bg]
ГЛЕДАЙ ВИДЕОКЛИПА „ЧУДЕСАТА НА ТВОРЕНИЕТО РАЗКРИВАТ БОЖИЯТА СЛАВА — СВЕТЛИНА И ЦВЯТ“, СЛЕД КОЕТО ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСИТЕ:
Biak[bhw]
MAM VIDIO ḆRAUR ḆEFRUR KANANDOR FYASNAI ALLAH BABA ḆYEDI—SONAR MA SANANAI ḆEFARAWRIWEK, RAMNAI KWAREM FAKFUKEN ḆEUSER NANE:
Bislama[bi]
PLEI VIDEO YA OL SAMTING WE GOD I WOKEM OLI LEFTEMAP HEM—LAET MO KALA, BIAEN YU ANSA LONG OL KWESTIN YA:
Bini[bin]
VBE A GHA GHI GHEE ẸRE FO NẸ IGHẸ NE VIDIO EVBAYI KEGHI RHIE UYI GIE OSANOBUA—UKPA KEVBE ẸMU, A GHI ZẸ EWANNIẸN YE AVBE INỌTA NA:
Batak Simalungun[bts]
TONTON MA VIDEO KEAJAIBAN CIPTAAN MENYINGKAPKAN KEMULIAAN ALLAH—CAHAYA DAN WARNA, DOB AI BALOSI MA SUNGKUN-SUNGKUN ON:
Batak Karo[btx]
TONTON VIDEO SIPAT-SIPAT DIBATA TERIDAH ARAH CIPTANNA—CAHAYA RAS WARNA, KENCA SI E JAWAP PENUNGKUNEN ENDA:
Bulu (Cameroon)[bum]
YENE’E VIDÉO A NE NLÔ AJÔ NA, BITUA BI BIÔME ZAMBE A NGA TÉ BIA VE NYE DUMA: ÉFUFUP A MEYAÑ, MVUSE YA VALÉ, YALA’ANE MINSILI MI:
Belize Kriol English[bzj]
WACH DI VEEDYO DI AMAYZIN TINGZ WEH JEHOAVA KRIYAYT SHOA WI FI HIHN GLOARI—LAIT AHN KALA, AN DEN ANSA DEHNYA KWESCHANZ:
Garifuna[cab]
ARIHA HUMÉI BIDÉU ARIHÚATI LUÉIRIGUN BUNGIU LIDAN LUBUIDUN BURÍ KATEI LE ADÜGA LÁALIBEI: LEITI LUMA KOLORU, LÁRIGIÑE, ÁBAME HÓUNABUNI ÁLÜGÜDAHANI BURÍ LE:
Chavacano[cbk]
MIRA CON EL VIDEO THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY —LIGHT AND COLOR Y DESPUES, CONTESTA CON EL SIGUENTE PREGUNTA:
Chopi[cce]
XALELA VHIDHIYU YI YI KU: KUTSHURA KA MTUMBULUKO KU KOMBISA WUDHUMO WA TXIZIMU—KUWONINGA NI MIVALA, U GWITA U XAMULA SIWOTISO SIYA:
Cebuano[ceb]
TAN-AWA ANG VIDEO NGA ANG NINDOT NGA KALALANGAN NAGPADAYAG SA HIMAYA SA DIYOS —KAHAYAG UG KOLOR, UG DAYON TUBAGA ANG MOSUNOD NGA MGA PANGUTANA:
Chuukese[chk]
KATOL EWE VIDEO THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY —LIGHT AND COLOR, MWIRIN PÉLÚWENI EKKEEI KAPAS EIS:
Chuwabu[chw]
KOONA VIDIYU DHOTANDDIWA DHOTIKINIHA DHINOWONIHA NTTITTIMIHO NA MULUGU—TXEZA NA KORI, OGAMALA WAKULE MAVUZO AMFWARELA:
Chokwe[cjk]
TALA CHINEMA CHAKWAMBA NGWO, UKOMOKESO WA YITANGIWA WAKUSOLOLA UHENYA WA ZAMBI—MWALWA NI ULOMBO, MBA NUKUMBULULE YIHULA YINO:
Hakha Chin[cnh]
KHUARUAHHAR A SIMI SERMI THIL NIH PATHIAN SUNPARNAK A LANGHTER—CEUNAK LE A RONG TIMI VIDEO KHA ZOH LAW MAH BIAHALNAK HNA I PHI:
Czech[cs]
PODÍVEJTE SE NA VIDEO ZÁZRAKY STVOŘENÍ SVĚDČÍ O BOŽÍ SLÁVĚ: SVĚTLO A BARVY A ZKUSTE ODPOVĚDĚT NA NÁSLEDUJÍCÍ OTÁZKY:
Chol[ctu]
CHEʼ BɅ TSAʼIX LAʼ QʼUELE JIÑI VIDEO JIÑI MELBIL TAC BɅ MIʼ PɅS I ÑUCLEL DIOS: JIÑI LUZ YICʼOT JIÑI COLOR TAC, JACʼɅ ILI CʼAJTIYA TAC:
Welsh[cy]
GWYLIA’R FIDEO THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY—LIGHT AND COLOR, AC YNA ATEBA’R CWESTIYNAU CANLYNOL:
Danish[da]
SE FILMEN DET FANTASTISKE SKABERVÆRK VIDNER OM GUD – LYS OG FARVER, OG BESVAR DEREFTER FØLGENDE SPØRGSMÅL:
German[de]
FRAGEN ZU DEM VIDEO DIE WUNDER DER SCHÖPFUNG OFFENBAREN GOTTES HERRLICHKEIT – LICHT UND FARBEN:
East Damar[dmr]
KURUS GE ELOB ǂKHAISIBA RA ǁGAU —ǃNÂB TSÎ KLEUR-I DI HÂ VIDIOBA KŌ TSÎ SAO RA DÎDE ǃEREAM RE:
Duala[dua]
OMBWA SINIMA BETAŃSEDI BA BEWEKEDI BE MABONDE̱ EDUB’A LOBA —MWE̱NE̱N NA MISO̱NO̱, DENGE̱ O MALABE̱ MIN MYUEDI:
Ewe[ee]
MIKPƆ VIDEO SI NYE MAWU ƑE NUWƆWƆ WƆNUKUWO ÐEA EƑE GÃNYENYE FIANA—KEKELI KPLE AMADEDE, EYOME MIAÐO BIABIA SIAWO ŊU:
Efik[efi]
ẸSE VIDIO ORO MME N̄KPỌ-OBOT ẸWỤT UBỌN̄ ABASI—UN̄WANA YE KỌLỌ, EKEM ẸBỌRỌ MME MBỤME EMI:
Greek[el]
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΗ ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ —ΦΩΣ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ:
English[en]
WATCH THE VIDEO THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY —LIGHT AND COLOR, AND THEN ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS:
Spanish[es]
DESPUÉS DE VER EL VIDEO LAS MARAVILLAS DE LA CREACIÓN REVELAN LA GLORIA DE DIOS: LA LUZ Y LOS COLORES, CONTESTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
Basque[eu]
IKUSI SORKUNTZA MIRESGARRIAK JAINKOAREN AINTZA ADIERAZTEN DU: ARGIA ETA KOLOREAK BIDEOA ETA, GERO, ERANTZUN ONDORENGO GALDERAK:
Persian[fa]
کلیپ عجایب خلقت جلال خدا را آشکار میکند—نور و رنگ را تماشا کنید و سپس به سؤالات زیر پاسخ دهید:
Fanti[fat]
HWƐ VIDEO A WƆATO DZIN ABƆDZE MU ANWANWADZE DA NYANKOPƆN N’ENYIMNYAM EDZI —KAN NA KƆLA, NA AFEI YIYI NSƐMBISA A ODZIDZI DO YI ANO:
Finnish[fi]
KATSO VIDEO LUOMAKUNNAN IHMEET TUOVAT KUNNIAA JUMALALLE – VALO JA VÄRIT JA VASTAA SITTEN SEURAAVIIN KYSYMYKSIIN:
Faroese[fo]
HYGG AT FILMINUM DET FANTASTISKE SKABERVÆRK VIDNER OM GUD – LYS OG FARVER, OG SVARA SÍÐANI HESUM SPURNINGUM:
Fon[fon]
KPƆ́N VIDEO NǓJIWǓ E ÐÒ NǓÐIÐÓ LƐ MƐ LƐ É NƆ ÐÈ SUSU MAWU TƆN XLƐ́: WEZIZA KPO SINMƐ LƐ KPO Ɔ, ENƐ GUDO HǓN, NǍ XÓSIN NÚ NǓKANBYƆ ELƆ LƐ:
French[fr]
REGARDE LA VIDÉO LES MERVEILLES DE LA CRÉATION RÉVÈLENT LA GLOIRE DE DIEU : LA LUMIÈRE ET LES COULEURS, PUIS RÉPONDS À CES QUESTIONS :
Ga[gaa]
KWƐMƆ VIDIO NI JI, ADEBƆƆ NIBII JIEƆ NYƆŊMƆ ANUNYAM LƐ KPO—KANE KƐ KƆLA LƐ, KONI NO SƐƐ LƐ OHÃ SANEBIMƆI NI NYIƐ SƐƐ LƐ AHETOO:
Guarani[gn]
EHECHA PE VIDÉO UMI KREASIÓN OHECHAUKA ÑANDEJÁRA IPODEROSOITEREIHA: PE LUS HA UMI KOLÓR, HA UPÉI ERRESPONDE KOʼÃ PORANDU:
Goan Konkani[gom]
OJAPACHI ROCHNNA DEVACHI MHOIMA DAKHOITA—UZVADD ANI RONG, HO VIDDEO POLLOIAT, ANI UPRANT SOKOL DILOLEA PROSNANCHE ZOBAB DIAT:
Wayuu[guc]
SÜCHIKIJEE JÜNAJÜIN TÜ VIDEOKOT TÜ KASA NUKUMAJAKAT MALEIWA SHIIʼIYATÜIN PÜLASHIN NIA: NUWARALA CHI KAʼIKAI OTTA SÜNOʼU TÜ KASAKALÜIRUA, JUSOUTA SHIʼIPAJEE TÜÜ:
Farefare[gur]
BISƐ NAAYINƐ NAAŊƆ LƆƔƆRƆ LA NA’ASERI EN MƐ —NƐƐSUM LA MU’UŊƆ, VIDIYO LA GE NYAA LEBESE SOKE ANA WA:
Gun[guw]
PỌ́N VIDEO LỌ NUDIDA LẸ NỌ DO GIGO JIWHEYẸWHE TỌN HIA —HINHỌ́N PO SINMẸ LẸ PO, ENẸGODO NA GBLỌNDO NA KANBIỌ HE BỌDEGO LẸ:
Ngäbere[gym]
VIDEO JONDRON SRIBEBARE BÄ NUÄRE YE TÄ NGÖBÖ KÄIKITEKÄ: KÄ TRÄ AUNE JONDRON BÄ JENE JENE YE MÄKWE TUA, BITI MÄKWE KUKWE NGWANTARI NE MIKA GARE:
Hausa[ha]
KU KALLI BIDIYON NAN HALITTU SUNA NUNA ƊAUKAKAR ALLAH —HASKE DA KALA, SAI KU AMSA TAMBAYOYI NA GABA:
Hebrew[he]
צפה בסרטון פלאי הבריאה מעידים על כבוד אלוהים – אור וצבע ולאחר מכן השב על השאלות הבאות:
Hiligaynon[hil]
TAN-AWA ANG VIDEO NGA ANG MAKATILINGALA NGA MGA TINUGA NAGAPAHAYAG SANG HIMAYA SANG DIOS—KAPAWA KAG KOLOR, DAYON SABTI ANG MASUNOD NGA MGA PAMANGKOT:
Hmong[hmn]
SAIB ZAJ YEEB YAJ KIAB TEJ UAS VAJTSWV TSIM QHUAS NWS LUB KOOB MEEJ —TEJ SAB HNUB THIAB TEJ XIM, TOM QAB NTAWD TEB COV LUS NUG NO:
Croatian[hr]
POGLEDAJ FILM ČUDESNA DJELA STVARANJA OTKRIVAJU BOŽJU SLAVU — SVJETLOST I BOJE, A ZATIM ODGOVORI NA SLJEDEĆA PITANJA:
Haitian[ht]
GADE VIDEYO BÈL BAGAY KI GEN NAN KREYASYON AN FÈ N WÈ GLWA BONDYE — LIMYÈ AK KOULÈ, EPI REPONN KESYON KI ANNAPRE YO:
Hungarian[hu]
NÉZD MEG A TEREMTÉS CSODÁI FELTÁRJÁK ISTEN DICSŐSÉGÉT – A FÉNY ÉS A SZÍNEK CÍMŰ VIDEÓT, MAJD VÁLASZOLJ A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSEKRE:
Iban[iba]
PEDA VIDEO UTAI KE DIGAGA MANDANGKA MULIA PETARA—PENAMPAK ENGGAU WARNA, LALU SAUT TANYA TU:
Indonesian[id]
PUTAR VIDEO KEAJAIBAN CIPTAAN MENYINGKAPKAN KEMULIAAN ALLAH—CAHAYA DAN WARNA, LALU JAWABLAH PERTANYAAN-PERTANYAAN INI:
Igbo[ig]
LEENỤ VIDIO BỤ́ IHE NDỊ DỊ ỊTỤNANYA CHINEKE KERE NA-EME KA A HỤ EBUBE YA —ÌHÈ NA ỤCHA DỊ ICHE ICHE, ZAAKWANỤ AJỤJỤ NDỊ A:
Iloko[ilo]
BUYAEN TI VIDEO A DAGITI NAKASKASDAAW A PARSUA IPALGAKDA TI DAYAG TI DIOS —LAWAG KEN KOLOR, SA SUNGBATAN DAGITOY A SALUDSOD:
Icelandic[is]
HORFÐU Á MYNDSKEIÐIÐ UNDUR SKÖPUNARVERKSINS OPINBERA DÝRÐ GUÐS – LJÓS OG LITIR, OG SVARAÐU EFTIRFARANDI SPURNINGUM:
Italian[it]
GUARDA IL VIDEO LE MERAVIGLIE DELLA CREAZIONE RIVELANO LA GLORIA DI DIO | LA LUCE E I COLORI, E POI RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE:
Georgian[ka]
უყურე ვიდეორგოლს „საოცარ ქმნილებებში ღვთის დიდება ვლინდება — სინათლე და ფერი“ და უპასუხე ქვემოთ მოყვანილ კითხვებს:
Kachin[kac]
MAU HPA HPAN DA LAM NI GAW, KARAI A HPUNG SHINGKANG HPE MADUN —NHTOI HTE NSAM NGU AI VIDEO HPE YU NGUT AI HPANG, NDAI GA SAN NI HPE HTAI U:
Kabiyè[kbp]
CƆNƖ VIDEO WONDU KƖLƖZƖTƲ KAJƲKA WƖLƖƔ ƐSƆ ÐOŊ—ÑALƖMƖYƐ NƐ TƆLƖM, NƐ PƲWAYƖ LƐ ŊCOSI TƆM TƲNƐ TƖ-YƆƆ:
Kabuverdianu[kea]
ODJA VÍDIU NU TA ODJA GLÓRIA DI DEUS NA KUZAS BUNITU KI EL KRIA — LUS I KOR I DIPÔS RESPONDE KES PERGUNTA LI:
Maya-Q'eqchi'[kek]
NAQ AK XAAWIL LI BʼIDEO LI XCHʼINAʼUSAL LI XYOBʼTESIHOM LI YOS NAXKʼUT LI XLOQʼAL: LI SAQENK UT EBʼ LI BʼONOL, TAASUME EBʼ LI PATZʼOM AʼIN:
Kongo[kg]
SONGA VIDEO LUGANGU KE MONISAKA NKEMBO YA NZAMBI—NSEMO MPI KULERE MPI NA NIMA BENO PESA BAMVUTU NA BANGIUFULA YAI:
Kikuyu[ki]
WĨRORERE VIDEO YA MAAJABU YA UUMBAJI YANAFUNUA UTUKUFU WA MUNGU—NURU NA RANGI, ŨCOKE ŨCOKIE CIŨRIA ICI:
Kuanyama[kj]
TALENI OKAVIDIO ESHITO LIKUMWIFI OTALI HOLOLA OMAUKWATYA AKALUNGA — OUYELELE NOMALUVALA, NDELE TAMU KUNDAFANA OMAPULO TAA SHIKULA:
Kazakh[kk]
“ҒАЖАЙЫП ЖАРАТЫЛЫСТАР ҚҰДАЙДЫҢ ДАҢҚЫН ПАШ ЕТЕДІ: ЖАРЫҚ ПЕН ТҮСТЕР” ДЕГЕН БЕЙНЕРОЛИКТІ КӨРІП БОЛҒАН СОҢ, КЕЛЕСІ СҰРАҚТАРҒА ЖАУАП БЕРІҢІЗ:
Kannada[kn]
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅದ್ಭುತಗಳು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ—ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ:
Konzo[koo]
MULEBAYE EVIDIYO THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY —EKYAKAKALHA N’ERANGYI, MWANASUBIRYA OKWA BIBULYO BINO:
Krio[kri]
WACH DI FIM WE GƐT DI TAYTUL, DI WƆNDAFUL TIN DƐN WE GƆD MEK DE SHO AW I GRET—LAYT ƐN KƆLƆ, DƆN UNA ANSA DƐN KWƐSTYƆN DƐN YA:
Southern Kisi[kss]
TOFA VIDUEIYO HOO KƆNDƆFILTA NYƐM MƐLƐKA TOOSIAA WOŊ CHƆM TƆƆMAYƐI NDUƐI—PAŊGELOO A KƆƆLE YƐ YƐLEŊ, OKOŊ MI LA MULI NYUNALAŊ NDAŊ:
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူလၢ အခီၣ်တီမ့ၢ်ဝဲ တၢ်ဘၣ်တ့လၢ အလီၤကမၢကမၣ် မၤလၤကပီၤ ကစၢ်ယွၤ—တၢ်ကပီၤ ဒီးတၢ်အလွဲၢ်, ဝံၤစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်လၢ လာ်တဖၣ်အံၤ–
Kurdish Kurmanji[ku]
LI VÎDEOYA YARATILIŞ HARİKALARI TANRI’NIN İHTİŞAMINI YANSITIR: IŞIK VE RENK (TK) TEMAŞE BIKE Û CEWABÊN VAN PIRSAN BIDE:
Kwangali[kwn]
TARERA VIDIYO UNSITWE KUHORORA UYERERE WAKARUNGA —SITE NTANI RUVARA, MAKURA LIMBURURA MAPURO AGA:
San Salvador Kongo[kwy]
TALA E VIDEO, O NSEMA USONGANGA NKEMBO A NZAMBI—NTEMO YE SE YA LEKWA, I BOSI NUVANA E MVUTU ZA YUVU ILENDE:
Ganda[lg]
MULABE VIDIYO, EBITONDE BYOLEKA EKITIIBWA KYA KATONDA —EKITANGAALA NE LANGI, OLUVANNYUMA MUDDEMU EBIBUUZO BINO:
Lingala[ln]
TALÁ VIDEO MISALA YA KOKAMWA YA BOZALISI EMONISAKA NKEMBO YA NZAMBE —POLE MPE LANGI, MPE NA NSIMA YANOLÁ NA MITUNA OYO:
Lao[lo]
ເບິ່ງ ວິດີໂອ ສິ່ງ ຊົງ ສ້າງ ທີ່ ຫນ້າ ພິດສະຫວົງ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ລໍ້າ ເລີດ ຂອງ ພະເຈົ້າ—ແສງ ແລະ ສີ ຈາກ ນັ້ນ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lithuanian[lt]
PAŽIŪRĖKITE VAIZDO SIUŽETĄ KŪRINIJOS ŠEDEVRAI SKELBIA DIEVO ŠLOVĘ. ŠVIESA IR SPALVOS IR ATSAKYKITE Į KLAUSIMUS.
Luba-Katanga[lu]
TALAI VIDEO BUPANGI BUSOKOLANGA NTUMBO YA LEZA—KITŌKEJI NE MISOMBELO, KUPWA LONDOLOLAI BINO BIPANGUJO:
Lunda[lun]
TALENU VIDIYO, YILEÑALEÑA YAMWEKESHAÑA KULEMA KWANZAMBI—CHEJEJI NIWULOMBU, KUHIÑAHU AKULENU MALWIHU ANALONDELIHU:
Luo[luo]
NEURU VIDIO MAR, CHUECH NYISO DUONG’ MAR NYASAYE —LER KOD RANGI, KAE TO UDWOK PENJO MALUWOGI:
Mam[mam]
OTOQXI TZʼOK TKEʼYINA VIDEO IN TZAJ KYYEKʼIN TBʼANEL TBʼINCHBʼEN JEHOVÁ AJU TAJWALIL: AJU TQAN QʼIJ EX QE COLOR, TZAQʼWENTZA QE XJEL LU:
Motu[meu]
VIDIO LADANA ḠAU IBOUDIAI ESE DIRAVA HAIRAINA E HAHEDINARAIA —DIARI BONA KALA, BA ITAIA BENA INI HENANADAI BA HEREVALAI:
Malagasy[mg]
JEREO ILAY VIDEO HOE MANAMBARA NY VONINAHITR’ANDRIAMANITRA NY HAKANTON’NY ZAVABOARY: HAZAVANA SY LOKO, ARY VALIO IRETO:
Macedonian[mk]
ГЛЕДАЈ ГО ВИДЕОКЛИПОТ ЧУДАТА НА СОЗДАВАЊЕТО ЈА ОБЈАВУВААТ БОЖЈАТА СЛАВА — СВЕТЛИНАТА И БОИТЕ, А ПОТОА ОДГОВОРИ ГИ СЛЕДНИВЕ ПРАШАЊА:
Mongolian[mn]
«ГАЙХАМШИГТ БҮТЭЭЛҮҮД БУРХНЫ АЛДРЫГ ИЛЧИЛДЭГ—ГЭРЭЛ БА ӨНГӨ» ГЭСЭН ВИДЕОГ ҮЗЭЭД ДАРААХ АСУУЛТАД ХАРИУЛААРАЙ.
Mòoré[mos]
GES-Y VIDEO WÃ: BŨMB NINS WẼNNAAM SẼN NAANÃ WILGDA A ZIIRÃ: VẼENEMÃ LA KULƐƐR-DÃMBÃ, TƖ RẼ POOR BƖ Y LEOK SOGSGÃ:
Marathi[mr]
अप्रतिम सृष्टी देवाचे गुण प्रकट करते-प्रकाशकिरणं आणि रंग हा व्हिडिओ पाहा आणि नंतर खाली दिलेल्या प्रश्नांची उत्तरं द्या:
Maltese[mt]
ARA L- VIDJOW THE WONDERS OF CREATION REVEAL GOD’S GLORY—LIGHT AND COLOR, U MBAGĦAD WIEĠEB IL- MISTOQSIJIET LI ĠEJJIN:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
TÁNDI̱ʼI XI̱TONDÓ VIDEO NDIʼI ÑA̱ʼA ÑA̱ KE̱ʼÉ NDIÓXI̱ NDÁSAKÁʼNUÑARA: ÑA̱ LUZ XÍʼIN COLOR ÑA̱ XÍTOYÓ NDAKUIINNDÓ PREGUNTA YÓʼO:
Norwegian[nb]
SE VIDEOEN DET FANTASTISKE SKAPERVERKET VITNER OM GUDS EGENSKAPER – LYS OG FARGE, OG SVAR DERETTER PÅ DISSE SPØRSMÅLENE:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ACHTOUI XIKITA NOPA VIDEO NOCHI TLAMANTLI TLEN ONKA KIUEYICHIUA TOTEOTSIJ: TLAUILI UAN COLORES, UAN TEIPA XIJNANKILI NI TLAJTLANILI:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
IJKUAK YOTIKITAK VIDEO NOCHI TLEN OKICHIJCHI TOTAJTSIN DIOS KITEITITIA UEYITITOK: TLAUILI UAN COLORES, XIKINNANKILI NINMEJ TLAJTLANILMEJ:
Ndau[ndc]
VONANYI VHIDHIO INOTI ZVIRO ZVAKASIKWA ZVINOVIISA RUKUJO KUNA MWARI—RUVHENEKO NO KORI, ZVE DAVIRANYI MUBVUNJO JINOTEVERA:
Nepali[ne]
सृष्टिका आश्चर्यजनक कुराले परमेश्वरको महिमा प्रकट गर्छ—प्रकाश र रङ्ग भन्ने भिडियो हेर्नुहोस् अनि निम्न प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्:
Lomwe[ngl]
MOONE EXILEMA OTIKHINIHA WA SOOPATUXIWA ONNUUPULULA NCICIMIHO NA MULUKU—WAARYA NI IKOORE, NAVE MWAAKHULE MAKOHO ANACHARELA:
Guerrero Nahuatl[ngu]
XKITAKAN VIDEO TLEN YOKICHIJCHIUJ TOTAJTSIN KITEITITIA IUEYILIS: TLAUIJLI NIMAN TLAPALTIN, SAKIN XKINNANKILIKAN YEJUIN TLAJTOLTILISTIN:
Nias[nia]
FUTA VIDEO OROMA LAKHÖMI LOWALANGI MOROI BA NIWÖWÖI SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ—HAGA HEGÖI LAʼA-LAʼA, BA BEʼE WANEMA LI BA WANOFU-NOFU DAʼA:
South Ndebele[nr]
BUKELA IVIDIYO ETHI, IZINTO EZIDALIWEKO ZEMBULA IPHAZIMULO KAZIMU—UMKHANYO NOMBALA, BESE UPHENDULA IMIBUZO NASI:
Northern Sotho[nso]
BOGELANG BIDIO YEO E REGO, TLHOLO YA MODIMO E MAKATŠAGO E RE BONTŠHA LETAGO LA GAGWE—SEETŠA LE MEBALA, KE MOKA LE ARABENG DIPOTŠIŠO TŠE DI LATELAGO:
Navajo[nv]
VIDEO ÁDAYIILAAÍGÍÍ GOD AYÓÓ ÁTʼÉII ÍÍSHJÁNÍ ÁYÓSIN —ADINÍDÍÍN DÓÓ NIDAASHCHʼĄĄʼII BEE NANINÉ, ÁÁDÓÓ DÍÍ NDAʼÍDÍKIDÍGÍÍ BAA NITSÍIKEES DOO:
Nyanja[ny]
TAMBITSANI VIDIYO YAKUTI ZODABWITSA ZA CILENGEDWE ZIMAONETSA ULEMELELO WA MULUNGU—KUWALA NA MITUNDU, NDIYENO YANKHANI MAFUNSO OTSATILA:
Nyankole[nyn]
MUREEBE VIDIYO EBY’OKUTANGAAZA OMU BYAHANGIRWE NIBYOREKA EKITIINISA KYA RUHANGA —EKYEREREZI N’ERANGI, REERO MUGARUKYEMU EBIBUUZO EBI:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
KETELELA IVIDIYO IYAKUTI IKIPELIWA KIKUNANGISYA UBUKULUMBA BWA KYALA—ULUMULI NU MUTUNDU, KANGI MWAMULE AMALALUSYO AGHA:
Nzima[nzi]
NEA KƐZI ABƆDEƐ YƐ NWANWANE LA MAA YƐNWU NYAMENLE ANYUNLUNYIA —LEATE NEE KƆLA VIDIO NE, NA AKEE BUA KPUYA ƐHYE MƆ:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
NI IVIDIO NA IGBEVWUNU EMAMA E DJE ODIDI OSOLOBRUGWẸ PHIA—UKPẸ ỌRHẸ IKỌLỌ, ORHO RU GBA KPAHENRHỌ ENỌ ENANA:
Oromo[om]
VIIDIYOO UUMAMNI DINQISIISAAN ULFINA WAAQAYYOO MULʼISA—IFAA FI HALLUU JEDHU ILAALAA, ACHIIS GAAFFIIWWAN ARMAAN GADII DEEBISUUF YAALAA:
Panjabi[pa]
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਝਲਕਦੀ ਹੈ—ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੇ ਰੰਗ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ:
Pangasinan[pag]
BANTAYAN SO VIDEO YA IPAPANENGNENG NA SARAY MAKAPAKELAW YA PALSA SO GLORIA NA DIOS —LIWAWA TAN KOLOR, INSAN EBATAN IRAYA:
Papiamento[pap]
WAK E VIDIO LAS MARAVILLAS DE LA CREACIÓN REVELAN LA GLORIA DE DIOS: LA LUZ Y LOS COLORES, I DESPUES KONTESTÁ E SIGUIENTE PREGUNTANAN:
Plautdietsch[pdt]
KJIKJ DAUT VIDEO AUN JEHOVA SIENE SCHMOCKE SCHEPFUNK ES SIENE HARLICHKJEIT TO SEENEN – LICHT UN KALIA, UN DAN BEAUNTWUAT DISE FROAGEN:
Phende[pem]
TALENU VIDEO, IMA YAFUGILE NZAMBI YANA GUMONESA LUTUMBU LUENJI—MUANYA NU MUKUBU, GUNGIMA HANENU KUETEYA GU MIHU EYI:
Pijin[pis]
LUKIM VIDEO CREATION SHOWIMAOT GLORY BILONG GOD—LAET AND KALA, THEN ANSAREM OLKETA KWESTIN HIA:
Polish[pl]
OBEJRZYJ FILM CUDOWNE DZIEŁA STWÓRCZE UKAZUJĄ CHWAŁĘ BOGA: ŚWIATŁO I KOLOR, A NASTĘPNIE ODPOWIEDZ NA PYTANIA:
Punjabi[pnb]
ویڈیو ”تخلیق سے خدا کی شان ظاہر ہوتی ہے—روشنی اور رنگ“ ویکھو تے ایہناں سوالاں دے جواب دَوو:
Portuguese[pt]
VEJA O VÍDEO AS MARAVILHAS DA CRIAÇÃO REVELAM A GLÓRIA DE DEUS — LUZ E CORES. DEPOIS, RESPONDA:
Quechua[qu]
DIOSPA ALLÄPA PUËDEQ KËNINTAM KAMANQANKUNAQA RIKÄTSIKUN: AKTSIWAN COLORKUNA NEQ VIDEUTA RIKÄRIR, KË TAPUKÏKUNATA CONTESTARIYË:
Ayacucho Quechua[quy]
UNANCHASQA KAQKUNAM DIOSTA HATUNCHAN: ACHKIMANTA HINASPA COLORKUNAMANTA NIQ VIDEOTA QAWARUSPA QATIQNIN TAPUKUYKUNATA KUTICHIY:
Cusco Quechua[quz]
MUSPHANAPAQ JINA KAMASQANKUNAN DIOSTAQA JATUNCHAN: K’ANCHAYKUNA COLORKUNAPAS NISQA VIDEOTA QHAWASPA KAY TAPUYKUNAMAN KUTICHIY:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
JEHOVÁ DIOSPA JUYAILLA RURASHCACUNAMI PAI IMASHINA CAJTA RICUCHIN: INDIMANDAMI COLORCUNATACA RICUI USHAPANCHI NISHCA VIDEOTA RICUSHCA JIPACA, CAI TAPUICUNATA CONTESTAPANGUI:
Rarotongan[rar]
AKARA I TE VITIO AU MEA I ANGAIA E AKAKĀKĀ RA I TE ATUA—MARAMA E TE KARA, E OTI E PAU I TEIA AU UIANGA:
Rundi[rn]
NIMURABE IVIDEWO IVUGA NGO IBITANGAZA VY’IREMA BIRAHISHURA UBUNINAHAZWA BW’IMANA: UMUCO N’AMABARA, MUCE MWISHURA IBI BIBAZO:
Ronga[rng]
HLALELA VHIDIYU LEDZRI LIKI SWIHLAMALISO SWA NTUMBULUKU SWI KOMBEKISA KU PHATIMA KA XIKWEMBU NKULUKUMBA —LIVANINGU NI MUVALA, KUTANI U HLAMULA SWIVUTISO LESWI LANDZRELAKA:
Romanian[ro]
DUPĂ VIZIONAREA MATERIALULUI VIDEO MINUNILE CREAȚIEI DEZVĂLUIE GLORIA LUI DUMNEZEU – LUMINĂ ȘI CULOARE, RĂSPUNDEȚI LA URMĂTOARELE ÎNTREBĂRI:
Kinyarwanda[rw]
MUREBE VIDEWO IVUGA NGO: “IBYAREMWE BIHESHA IMANA ICYUBAHIRO: URUMURI N’AMABARA,” HANYUMA MUSUBIZE IBI BIBAZO:
Sango[sg]
BÂ VIDÉO APENDERE YE SO NZAPA ACRÉÉ AFA GLOIRE TI LO: LUMIÈRE NA ACOULEUR, NA PEKONI KIRI TËNË NA AHUNDA SO:
Sinhala[si]
‘දෙවිව ගෞරවයට පත් කරන විස්මිත නිර්මාණ - ආලෝකය සහ වර්ණ’ කියන වීඩියෝ එක බලලා මේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න.
Sidamo[sid]
MAGANUNNITI DHAGGETE KALAQO AYIRRINYESI LEELLISHSHANNO—XAWAABBANNA KUULA YITANNO VIIDIYO LAˈINI GEDENSAANNI AANTE NOO XAˈMUWARA DAWARO QOLLE:
Slovak[sk]
POZRITE SI VIDEO ZÁZRAKY STVORENIA ZJAVUJÚ BOŽIU SLÁVU: SVETLO A FARBY A POTOM ODPOVEDZTE NA NASLEDUJÚCE OTÁZKY:
Sakalava Malagasy[skg]
HENTEO TY VIDEO HOE MANAMBARA NY VONINAHITR’ANDRIAMANITRA NY HAKANTON’NY ZAVABOARY: HAZAVANA SY LOKO, BAKEO VALEO FANONTANEA RETOA:
Slovenian[sl]
OGLEJ SI VIDEOPOSNETEK ČUDESA STVARSTVA PRIČAJO O BOŽJI SLAVI – SVETLOBA IN BARVA IN ODGOVORI NA NASLEDNJA VPRAŠANJA:
Samoan[sm]
MAIMOA I LE VITIŌ UA FAAILOA MAI LE MAMALU O LE ATUA I LE MATAGOFIE O FOAFOAGA—MALAMALAMA MA LANU, ONA TALI LEA O FESILI NEI:
Shona[sn]
ONA VHIDHIYO INONZI ZVINHU ZVAKASIKWA ZVINORATIDZA UKURU HWAMWARI —CHIEDZA UYE RUVARA, WOZOPINDURA MIBVUNZO INOTEVERA:
Albanian[sq]
SHIHNI VIDEON MREKULLITË E KRIJIMIT ZBULOJNË LAVDINË E PERËNDISË —DRITA DHE NGJYRAT, PASTAJ PËRGJIGJJUNI PYETJEVE TË MËPOSHTME:
Serbian[sr]
NAKON ŠTO POGLEDAŠ KRATAK FILM ZADIVLJUJUĆA DELA STVARANJA OTKRIVAJU BOŽJU SLAVU – SVETLOST I BOJA, ODGOVORI NA SLEDEĆA PITANJA:
Saramaccan[srm]
LUKU DI FËLÖN DEN SANI DI GADO MEKI E SORI A MAKTI FU EN —LETI NANGA KLORU, BAKA DI DË, NÖÖ PIKI DEE HAKISI AKI:
Sundanese[su]
TONGTON VIDÉO CIPTAAN NU LUAR BIASA NYINGKABKEUN KAMULYAAN ALLAH—CAHAYA JEUNG KELIR, TERUS JAWAB PANANYA-PANANYA DI HANDAP:
Swahili[sw]
TAZAMENI VIDEO YENYE KICHWA MAAJABU YA UUMBAJI YANAFUNUA UTUKUFU WA MUNGU—NURU NA RANGI, KISHA MJIBU MASWALI YAFUATAYO:
Tamil[ta]
கடவுளின் புகழ்பாடும் அற்புதப் படைப்புகள்—ஒளியும் நிறமும் என்ற வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு, இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
NDA̱WA̱Á RÍ NITAYÁÁ VIDEO XÚGÍʼ RÍ MITSAAN NIGUMA NASNGÁJMAA TSIAKII NDRÍGÓO DIOS: AGIUʼ A̱JKHA̱ʼ GA̱JMA̱A̱ COLOR, ATRIʼÑA̱A̱ GRAXE̱ RÍ NA̱ʼKHA̱ GI̱I̱:
Tetun Dili[tdt]
HAREE VÍDEO KRIASAUN HATUDU SAI MAROMAK NIA GLÓRIA —NAROMAN NO KÓR, NO DEPOIS HATÁN BA PERGUNTA SIRA TUIRMAI NEʼE:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
HENTEO TY VIDEO TIHOE MAGNAMBARA TY VONINAHIN’ANDRIANAGNAHARE TY HASOA TY RAHA NAMBOARE’E: HAZAVAGNE NAHO LOKO, LE VALEO RETOAGNE:
Thai[th]
ดู วีดีโอ สิ่ง ทรง สร้าง ที่ น่า พิศวง เผย ให้ เห็น ความ ล้ํา เลิศ ของ พระเจ้า—แสง และ สี แล้ว ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้
Tigrinya[ti]
ነታ ድንቂ ፍጥረታት፡ ክብሪ ኣምላኽ ይገልጽ—ብርሃንን ሕብርን ዘርእስታ ቪድዮ ወልዓያ እሞ ድሕሪኡ፡ ነዚ ዚስዕብ ሕቶታት መልሶ፦
Tswana[tn]
LEBANG BIDIO YA POPO E BAKA MODIMO—LESEDI LE MMALA, LO BO LO ARABA DIPOTSO TSE DI LATELANG:
Tongan[to]
SIO ‘I HE VITIŌ FAKAOFO ‘O NATULÁ ‘OKÚ NE FAKAE‘A ‘A E LĀNGILANGI ‘O E ‘OTUÁ—MĀMÁ MO HONO LANÚ, PEA TALI LEVA ‘A E NGAAHI FEHU‘I KO ENÍ:
Tonga (Nyasa)[tog]
WONERIYANI VIDIYO YAKUTI VINTHU VAKUZIZISWA VA MUCHILENGEDU VIVUMBUWA UNKHANKHU WAKU CHIUTA—UKWERU NDIPUSO MITUNDU, PAVULI PAKI MUKANI MAFUMBU YANGA:
Tonga (Zambia)[toi]
AMWEEBELELE KAVIDIYO KAKUTI ZILENGE IZITONDEZYA BULEMU BWA LEZA—MUMUNI AMUBALA, MPOONYA MWIINGULE MIBUZYO IITOBELA:
Tojolabal[toj]
YAJNI ILXITA JA BIDEO JA SKʼULBʼENIK JA DYOS WA SJEʼA JA SNIWANILI: JA IJLABʼ SOK JA YELAWIK, AYI SJAKʼJEL JA SJOBʼJELIK IT:
Tok Pisin[tpi]
LUKIM VIDIO OL GUTPELA SAMTING GOD I WOKIM I KAMAPIM GLORI BILONG EM—LAIT NA KALA, NA BIHAIN BEKIM OL DISPELA ASKIM:
Turkish[tr]
YARATILIŞ HARİKALARI TANRI’NIN İHTİŞAMINI YANSITIR: IŞIK VE RENK VİDEOSUNU İZLEYİN VE ŞU SORULARI CEVAPLAYIN:
Tsonga[ts]
HLALELANI VHIDIYO LEYI NGE MAHLORI YA NTUMBULUKO MA KOMBISA KU KWETSIMA KA XIKWEMBU—RIVONI NI MUVALA, KUTANI MI HLAMULA SWIVUTISO LESWI LANDZELAKA:
Tswa[tsc]
WONA A VHIDHYU A KUHLAMALISA KA ZVIVANGWA KU KOMBISA WUDZUNDZO GA NUNGUNGULU — KUWONEKELA NI MIVALA, U GUMESA U HLAMULA ZVIWUTISO LEZVI:
Tooro[ttj]
MUROLE VIDIYO EBINTU RUHANGA YAHANGIRE BYOLEKA EKITIINISA KYE —EKYEREREZI HAMU N’ERAANGI, KANDI HANYUMA MUGARUKEMU EBIKAGUZO BINU:
Tumbuka[tum]
WONELERANI VIDIYO YAKUTI CHILENGIWA CHIKUVUMBURA UCHINDAMI WA CHIUTA—UNGWERU NA MTUNDU, NDIPO PAMANYUMA ZGORANI MAFUMBO AGHA:
Tahitian[ty]
A MATAITAI NA I TE VIDEO TE FAAITE RA TE MAU MEA FAAHIAHIA I POIETEHIA I TE HANAHANA O TE ATUA: TE MARAMARAMA E TE MAU Û, E A PAHONO NA I TO MURI NEI MAU UIRAA:
Tzotzil[tzo]
MI LA AKʼELIK LI VIDEO LI KʼUSITIK PASBILE JAʼ SVENTA XICHʼ ALBEL-O SMUKʼULAL LI DIOSE: LI KʼAKʼAL XCHIʼUK LI JELTOS KOLORETIKE, TAKʼIK LI SJAKʼOBILTAK LIʼE:
Urdu[ur]
ویڈیو ”تخلیق سے خدا کی شان ظاہر ہوتی ہے—روشنی اور رنگ“ دیکھیں اور پھر اِن سوالوں کے جواب دیں:
Vietnamese[vi]
XEM VIDEO KỲ CÔNG SÁNG TẠO TÔN VINH ĐỨC CHÚA TRỜI —ÁNH SÁNG VÀ MÀU SẮC, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:
Wolaytta[wal]
MERETAN QONCCIDA MAALAALISSIYAABATI XOOSSAA BONCHCHUWAA BESSOOSONA—POOˈUWAANNE MERAA GIYA BIIDUWAA BEˈITE; YAATIDI KAALLIDI DEˈIYA OYSHATA ZAARITE:
Waray (Philippines)[war]
KITAA AN VIDEO NGA IGINPAPAKITA HAN MGA LINARANG AN HIMAYA HAN DIOS —KAPAWA NGAN KOLOR, NGAN BATONA AN MASUNOD:
Wallisian[wls]
VAKAʼI TE ʼATA VITEO ʼE HA TE KOLOLIA ʼO TE ʼATUA ʼI TE TAULEKALEKA ʼO TANA FAKATUPU—TE MALAMA MO TE ʼU LANU, PEA MO TALI KI TE ʼU FEHUʼI ʼAENI:
Mingrelian[xmf]
ქუჯინით ვიდეოს „სარკო გუნაჭყეფუეფს ღორონთიშ დიდება იძირე — სინთე დო ფერი“, დო უკულ ქუპასუხით თუდო მოჩამილ კითხვეფს:
Antankarana Malagasy[xmv]
ZAHAVA VIDEO MAN̈AMBARA VONINAHITRINY ZAN̈AHARY HATSARAN̈ANY RAHA NIASAINY: HAZAVAN̈A NDREKY KOLERA, AVIO VALIA FAN̈ONTANIAN̈A ABY TY:
Yao[yao]
ALOLELE FIDIYO JAKUTI YAKUPANGANYIKWA YIKUSASALA YA UCIMBICIMBI WA MLUNGU —KUŴALA SONI MTUNDU, KANEKO AJANJE YIWUSYO YAKUYICISYAYI:
Yoruba[yo]
WO FÍDÍÒ NÁÀ ÀWỌN ÌṢẸ̀DÁ ỌLỌ́RUN Ń FI ÒGO RẸ̀ HÀN —ÌMỌ́LẸ̀ ÀTI ÀWỌ̀, LẸ́YÌN NÁÀ, DÁHÙN ÀWỌN ÌBÉÈRÈ YÌÍ:
Yucateco[yua]
CHAʼANT LE VIDEO LE BAʼAXOʼOB U BEETMAJ DIOSOʼ KU YEʼESIK U NOJBEʼENIL: LE SÁASILOʼ YÉETEL LE COLOROʼOBOʼ, TSʼOʼOLEʼ NÚUK LE KʼÁATCHIʼOBAʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
DESPUÉ DE GÚʼYALUʼ VIDEU NI LÁʼ CA COSA SICARÚ BIZÁʼ DIOS RUSIHUINNI CANI GLORIA STIBE: BIAANIʼ NE COLOR, ZANDA GUICÁBILUʼ CA PREGUNTA RIʼ:
Chinese[zh]
先观看短片《奇妙的万物彰显上帝的荣耀——光和色彩》,然后回答下列问题:
Zande[zne]
ONI BI GU VIDIO NGA, GU IIRIWOAPAI DU TI KUSIKUSIAHE NAYUGO GA MBORI TAARIMO —IMARAGO NA RANGI, NA FUOHO, ONI KI KARAGAPAI KUTI AGI ASANAHE DU KUSENDE RE:
Zulu[zu]
BUKELA IVIDIYO ETHI UBUHLE BENDALO BEMBULA INKAZIMULO KANKULUNKULU—UKUKHANYA NOMBALA, BESE UPHENDULA LE MIBUZO ELANDELAYO: