Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Blɔ kake nɛ e hi wawɛɛ nɛ wa ma nyɛ maa gu nɔ kɛ pee jã ji kaa wa ma tsɛ mɛ ní yemi.
Alur[alz]
Yo acel utie nilwong’ogi i pacu mwa, ni cai moko kunoke ni cam.
Arabic[ar]
فَلِمَ لَا تَدْعُوهُمْ لِتَنَاوُلِ ٱلطَّعَامِ أَوْ وَجْبَةٍ خَفِيفَةٍ فِي بَيْتِكَ؟
Aymara[ay]
Utasaruw manqtʼasiñataki jan ukajj mä kun umtʼasiñatak invittʼsna.
Azerbaijani[az]
Bu fürsətdən istifadə edib onları yüngül qəlyanaltıya və ya yeməyə dəvət etmək olar.
Bangla[bn]
তা করার একটা উপায় হল কোনো হালকা খাবার কিংবা দুপুরের অথবা রাতের খাবারের জন্য আমাদের বাড়িতে তাদের নিমন্ত্রণ করা।
Efik[efi]
Ndi afo emekeme ndikama mmọ esen? N̄kpọ kiet emi afo ekemede ndinam edi ndikot mmọ ẹdi ufọk fo ẹdibịt itọn̄ m̀mê ẹdidia udia.
English[en]
Providing refreshments or a meal is one fine way of doing this. Could you assist?
Persian[fa]
یک راه این است که آنان را برای صرف غذا یا تنقلات به منزلمان دعوت کنیم.
Finnish[fi]
Voisitko sinä tarjota heille aterian tai ehkä kutsua heidät kahville tai teelle?
French[fr]
Nous pourrions par exemple les inviter chez nous pour un goûter ou un repas.
Ga[gaa]
Gbɛ kome ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔfee nakai ji ni wɔbaafɔ̃ amɛ nine kɛba wɔshĩai amli kɛhã niyeli.
Gujarati[gu]
એ માટેની એક રીત છે કે, આપણે તેમને ચા-નાસ્તા કે ભોજન માટે ઘરે બોલાવી શકીએ.
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես նրանց ճաշի հրավիրել կամ թեթեւ հյուրասիրություն կազմակերպել։
Esan[ish]
Uwẹ sabọ datie ele vae nin ele dọ le ebale, bhiriọ uwẹ ki ha miẹn ele ọbhi egbe.
Italian[it]
Un ottimo modo in cui possiamo dimostrarci ospitali è invitarli per mangiare qualcosa insieme.
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki bu ta atxa di konvida-s pa nhos pasa ténpu ô pa kume na bu kaza?
Lingala[ln]
Lolenge moko oyo tokoki kosala yango ezali ya kobengisa bango na ndako na biso mpo tólya mwa eloko elongo.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo umo otubwanya kulonga kino, i wa kwibeta ku etu mobo tudye nabo nshima nansha bidibwa bya nsakusaku.
Latvian[lv]
Viens no veidiem, kā mēs varam to darīt, ir uzaicināt viņus ciemos uz tēju vai kopīgu maltīti.
Malagasy[mg]
Maninona, ohatra, raha asaina hisakafo na hihinana tsakitsaky any aminareo ry zareo?
Marshallese[mh]
Eokwe juon wãween jemaroñ kõm̦m̦ane ej ilo ad kũrtok er ñan m̦õko im̦õd bwe ren m̦õñã bajjek ak kõjota ippãd.
Mongolian[mn]
Тэднийг гэртээ урьж хоолоор эсвэл хөнгөн зуушаар дайлж болно шүү дээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n bool-b lame tɩ y naag taab n dɩ wall y rɩk maasga.
Marathi[mr]
पाहुणचार करण्याचा एक मार्ग म्हणजे, त्यांना आपल्या घरी चहासाठी किंवा जेवणासाठी बोलवणं.
Malay[ms]
Dapatkah anda membantu menyediakan makanan atau jamuan ringan untuk mereka?
North Ndebele[nd]
Lokhu singakwenza ngokubamukela emizini yethu lokubanika ukudla.
Dutch[nl]
Je kunt ze misschien uitnodigen om samen iets te eten of te drinken.
Nzima[nzi]
Ninyɛne menlemenle anzɛɛ aleɛ mɔɔ yɛbava yɛamaa bɛ la le adenle kɛnlɛma ko mɔɔ yɛbalua zo yɛayɛ ɛhye a.
Panjabi[pa]
ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹ-ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਖਾਣੇ ’ਤੇ ਬੁਲਾਉਣਾ।
Pohnpeian[pon]
Ehu ahl me kitail kak wia met iei en lukehdo irail nan imwatail ong mwenge marahra de ahnsoun mwenge.
Portuguese[pt]
O que acha de convidá-los para um lanche ou para uma refeição em sua casa?
Romanian[ro]
Îi putem invita pe acești frați la noi acasă pentru o cafea sau o gustare ori pentru a lua masa împreună.
Sango[sg]
Mbeni lege so e lingbi ti sara na ni ayeke ti tisa ala na ndo ti e ti nyon mbeni ye wala ti te mbeni ye.
Sinhala[si]
අපිට පුළුවන් තේ එකක් බොන්න හරි කෑම වේලකට හරි එයාලට අපේ ගෙදරට ආරාධනා කරන්න.
Shona[sn]
Imwe nzira yekuita izvozvo ndeyekuvakoka kumba kwedu kuti tivape zvekudya kana zvekunwira-nwira.
Songe[sop]
Umune wa ku mishindo yatudi balombene kukita bino nkwibetanyina kwetu ku kibelo bwa kudya nabo kya kudya pamune.
Swati[ss]
Kudla nabo kuyindlela lekahle yekukhombisa kutsi siyabemukela.
Tamil[ta]
அப்படி உபசரிப்பதற்கான ஒரு வழி, அவர்களை டீ, காபி குடிக்க அல்லது சாப்பாட்டுக்கு அழைப்பது!
Tetun Dili[tdt]
Dalan ida atu bele halo nuneʼe mak konvida sira ba ita-nia uma hodi han hamutuk.
Telugu[te]
వాళ్లను అల్పాహారానికి లేదా భోజనానికి రమ్మని మన ఇంటికి ఆహ్వానించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Puwede ka bang maglaan sa kanila ng meryenda o anyayahan silang kumain?
Tetela[tll]
Yoho mɔtshi yakokaso nsala dui sɔ ele mbaelɛ lakaso dia ndjɔlɛ yangɔ.
Tongan[to]
Ko e founga ‘e taha ke fai ai ení ko hono fakaafe‘i kinautolu ki hotau ‘apí ki ha ki‘i kai ma‘ama‘a pe ki ha houa kai.
Mingrelian[xmf]
* შემლებნა თინეფ ჸუდეშა ქუდვაპეჯათ დო ოჭკუმალ ვარდა ყავა გემკუღათ.
Yao[yao]
Litala limo lyampaka tulocesye kwapocela acalendoŵa, lili kwaŵilanjila msimangwetu kuti tukalye yalumo yakulya.