Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أحاول أن أكون حقوداً
Bosnian[bs]
Ali ne pokušavam biti prkosnik.
Czech[cs]
Ale snažím se nebýt zlomyslný.
German[de]
Aber ich versuche, nicht boshaft zu sein.
Greek[el]
Αλλά προσπαθώ να μην είμαι κακόβουλος.
English[en]
But I try not to be spiteful.
Spanish[es]
Pero intento no ser rencoroso.
Finnish[fi]
En halua olla pahansuopa.
French[fr]
Mais je ne suis pas malveillant.
Hebrew[he]
אבל אני מנסה לא להיות נקמני.
Croatian[hr]
Ali trudim se da ne budem pakostan.
Hungarian[hu]
De próbálok nem rosszindulatú lenni.
Italian[it]
Ma cerco di non essere vendicativo.
Dutch[nl]
Maar ik probeer niet hatelijk zijn.
Polish[pl]
Ale nie jestem złośliwy.
Portuguese[pt]
Mas tento não ser malvado.
Romanian[ro]
Încerc să nu fiu duşmănos,
Slovak[sk]
Ale snažím sa nebyť zlomyseľný.
Slovenian[sl]
Toda nočem biti zloben.
Serbian[sr]
Ali trudim se da ne budem zloban.