Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, чакай малко, скъпи, има такова нещо, като карма.
Bosnian[bs]
Pa, sačekaj sad, pečence postoji takva stvar kao što je karma.
Czech[cs]
Počkej, káčátko, existuje něco jako osud.
Danish[da]
Vent nu lidt, min lille and, der findes noget, som hedder karma.
Greek[el]
Περίμενε λίγο, παπάκι μου. Στη ζωή υπάρχει κάτι που το λένε κάρμα.
English[en]
Well, hold on, now, baby duck, there is such a thing as karma.
Spanish[es]
Espera, mi patito, existe eso del karma.
Estonian[et]
No, oota nüüd, beebipardike, on selline asi, nagu karma.
French[fr]
Attends, mon caneton, pense au karma.
Hebrew[he]
עצור לרגע, ברווזון קטן... קיים דבר כזה הנקרא קארמה.
Croatian[hr]
Polako, patkice, postoji nešto što se zove karma.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, kiskacsám! Ott van a karma is!
Macedonian[mk]
Па, држи се, сега, патче, постои нешто што се вика карма.
Polish[pl]
Czekaj, kaczątko, jest jeszcze coś takiego jak karma.
Portuguese[pt]
Espere aí, meu patinho, não esqueça do seu carma.
Romanian[ro]
Păi, aşteaptă acum, răţoiule, e un lucru care se numeşte karma.
Slovenian[sl]
No, počakaj, zdaj, mala račka, obstaja taka stvar kot je karma.
Serbian[sr]
Polako, patkice, postoji nešto što se zove karma.
Swedish[sv]
Ha tålamod, ankungen. Det finns något som heter karma.
Turkish[tr]
Yavaş ol yavru ördek, karma diye bir şey var.