Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя беше само една учителка, не някакъв голям играч в бизнеса с наркотици.
Czech[cs]
Ale byla to jenom učitelka, ne velká drogová dealerka.
Danish[da]
Men hun var jo kun skolelærer, ikke en stor fisk i narkoverdenen.
German[de]
Aber sie war ja nur eine Lehrerin, nicht irgendein großes Tier im Drogengeschäft.
English[en]
But then she was just a school teacher, not some big player in the drug business.
Spanish[es]
Pero ella era solo una maestra no un pez gordo del negocio de las drogas.
Estonian[et]
Kuigi ta oli kõigest kooliõpetaja, mitte mingisugune narkoparun.
Finnish[fi]
Mitä turhaan opettajan takia, koska hän ei ollut huumekiho.
French[fr]
Mais ce n'était qu'une prof, et pas un gros bonnet de la drogue.
Hebrew[he]
אבל היא היתה רק מורה בבית ספר,
Hungarian[hu]
De végül is, ő csak egy tanár volt, nem valami nagy arc a drogbizniszben.
Italian[it]
Ma lei era solo una professoressa, non un pezzo grosso nel commercio della droga.
Dutch[nl]
Maar dat was maar een gewone lerares, geen grote baas in de drugshandel.
Polish[pl]
Ale ona była tylko zwykłą nauczycielką, a nie jakąś szychą w biznesie narkotykowym.
Portuguese[pt]
Mas ela era só uma professora... não um gajo importante no negócio da droga.
Romanian[ro]
Dar ea era doar o profesoară, nu un mahăr din lumea drogurilor.
Russian[ru]
Но ведь она была простым учителем, а не крупным воротилой наркобизнеса.
Slovenian[sl]
Ampak bila je le šolska učiteljica, ne velika riba v mamilarski verigi.
Serbian[sr]
Ali opet, bila je samo nastavnica, ne veliki igrac u biznisu dilovanja droge.
Swedish[sv]
Men hon var förstås bara en lärare, inte en storspelare i knarkbranschen.
Turkish[tr]
Ama o, sıradan bir öğretmendi uyuşturucu sahnesindeki büyük biri değildi.