Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربّما أرديك مثلما أردى ( شادو ).
Bulgarian[bg]
но като се замисля мога да те застрелям, както той застреля Шадо.
Catalan[ca]
Però potser només et dispararé tal com ell ho va fer amb la Shado.
Czech[cs]
Ale možná vás zastřelím, jako on zastřelil Shado.
Danish[da]
Men så igen. måske skyder jeg jer bare på samme måde, som han skød Shado.
German[de]
Aber dann denke ich wieder, vielleicht erschieße ich euch, so, wie er Shado erschossen hat.
Greek[el]
Αλλά από την άλλη, ίσως να σε πυροβολήσω όπως αυτός πυροβόλησε τη Σάντο.
English[en]
But then again, maybe I'll just shoot you the same way that he shot Shado.
Spanish[es]
Pero quizá solo les dispare, como él le disparó a Shado.
Estonian[et]
Kuid äkki tulistan sind samamoodi kui tema Shadot tulistas.
Persian[fa]
اما شاید هم فقط یه گلوله توی صورتت خالی کردم همونجوری که اون به شدو شلیک کرد
Finnish[fi]
Tai ehkä ammun sinut kuten hän ampui Shadon.
Hebrew[he]
אבל אז שוב, אולי אני פשוט יורה בך באותה הצורה שהוא ירה שאדו.
Croatian[hr]
Ali onda opet, možda Ja ću vas samo pucati isti način da je on pucao Shado.
Hungarian[hu]
De lehet inkább csak lelőllek, ugyanúgy, ahogy Ivo tette Shadoval.
Indonesian[id]
Mungkin aku hanya perlu menembakmu sama dengan cara dia menembak Shado.
Italian[it]
Potrei spararti e basta, proprio come ha fatto lui con Shado.
Japanese[ja]
だ が 、 俺 は こいつ が シャドウ を 殺 し た 方法 と 同じ 方法 で お前 を 殺 す
Macedonian[mk]
Сепак, можеби треба да ве застрелам како што тој ја застрела Шадо.
Malay[ms]
Mungkin saya hanya perlu menembak sama dengan cara dia menembak Shado.
Norwegian[nb]
På samme måte som han skjøt Shado.
Dutch[nl]
Of misschien schiet ik je wel dood zoals hij Shado doodschoot.
Polish[pl]
Ale z drugiej strony, może zastrzele cię w ten sam sposób, w jaki on zastrzelił Shado.
Portuguese[pt]
Mas sou capaz de te abater da mesma forma como ele fez com a Shado.
Romanian[ro]
Dar din nou, poate doar o să te împuşc, aşa cum a împuşcat-o el pe Shado.
Russian[ru]
А затем, возможно, я пристрелю тебя так же, как он пристрелил Шадо.
Slovenian[sl]
A potem bi bilo bolje, če vas ustrelim, kot je on ustrelil Shado.
Serbian[sr]
Ali onda opet, možda Samo ću vas ubiti na isti način da je on pucao Shado.
Swedish[sv]
Men jag kanske skulle skjuta dig precis som han sköt Shado.
Turkish[tr]
Ama belki de seni onun Shado'yu vurduğu gibi vururum.
Vietnamese[vi]
Nhưng nghĩ lại, có lẽ ta sẽ bắn cô giống như cách mà hắn ta đã bắn Shado.