Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Første og andet ændringsforslag omhandler udvidelsen af forordningen til at omfatte andre kategorier af personer, der ikke er i aktiv beskæftigelse.
German[de]
Die ersten beiden Vorschläge betreffen die Erweiterung des Anwendungsbereichs dieser Verordnung auf nicht erwerbstätige Personen.
Greek[el]
Η πρώτη και η δεύτερη αφορούν τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού που αφορά τα πρόσωπα, ώστε να συμπεριληφθούν και άλλες κατηγορίες ατόμων που δεν είναι εργαζόμενοι εν ενεργεία.
English[en]
The first and the second concern the extension of the personal scope of the regulation in order to include other categories of persons not in active employment.
Spanish[es]
La primera y la segunda se refieren a la ampliación del ámbito personal del reglamento a fin de incluir a otras categorías de personas que no se hallan en situación de empleo activo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja toinen koskevat laajuutta, jolla asetus koskee ihmisiä, jotta se kattaisi myös aktiivisesta työelämästä poissa olevat ihmisryhmät.
French[fr]
Le premier et le second concernent l'extension du champ d'application personnel du règlement visant à y inclure d'autres catégories de personnes non actives.
Italian[it]
Il primo e il secondo riguardano l'estensione della portata del regolamento per poter includere altre categorie di persone non attive.
Dutch[nl]
Het eerste en tweede amendement hebben betrekking op de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening tot andere categorieën personen die geen werkenden zijn.
Portuguese[pt]
A primeira e a segunda dizem respeito ao alargamento do alcance pessoal do regulamento de forma a incluir outras categorias de pessoas que não se encontram a trabalhar.
Swedish[sv]
Det första och det andra handlar om utvidgningen av den personliga räckvidden av förordningen för att inkludera andra kategorier av personer som inte är i aktiv sysselsättning.