Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил, не бъди такъв мърморко.
Czech[cs]
Bille, nebuďte takový morous.
German[de]
Bill, sei nicht so ein Sauertopf.
Greek[el]
Μπιλ... μην είσαι στριμμένο άντερο.
English[en]
Bill, don't be such a sourpuss.
Spanish[es]
Bill, no seas tan antisocial.
Estonian[et]
Bill, ära ole nii pahur.
Finnish[fi]
Bill, älä ole tuollainen hapannaama.
French[fr]
Fais pas ton cul serré.
Hebrew[he]
ביל, די עם הפרצוף החמוץ.
Italian[it]
Bill... non essere cosi'musone.
Dutch[nl]
Bill, wees niet zo'n zuursmoel.
Polish[pl]
Bill, nie bądź takim smutasem.
Portuguese[pt]
Bill, não sejas tão rabugento.
Romanian[ro]
Bill, nu fii aşa de negativist.
Slovenian[sl]
Bill, ne bodi tako čemeren.
Serbian[sr]
Bille, ne budi takav cinik.
Thai[th]
บิล อย่าทําเหมือนมีอารมณ์ไม่ดีสิ