Besonderhede van voorbeeld: -7928282918853228281

Arabic

إذا نظرنا إلى قاعدة دماغ الذي أزيل حديثا من جمجمة

Bulgarian

Ако разгледаме основата на мозъка, току-що изваден от черепа... то няма да можем да видим неговата средна част.

Czech

Podíváme-li se na dolní část mozku, který jsme právě vyjmuli z lebky, pak ve skutečnosti vidíme jen nepatrnou část středního mozku.

Greek

Αν κοιτάξουμε στη βάση του εγκεφάλου που μόλις αφαιρέσαμε απ'το κρανίο, μπορούμε να δούμε μόνο ένα μικρό τμήμα απ'το μέσο του εγκεφάλου.

English

If we look at the base of a brain which has just been removed from a skull, there's very little of the midbrain that we can actually see.

Spanish

Si observamos la base de un cerebro recién extraído del cráneo, apenas podemos vislumbrar una pequeña porción del mesencéfalo.

Estonian

Kui me vaatame aju põhja, mis on just koljust eemaldatud, siis on keskaju väga vähe näha.

Finnish

Jos katsomme aivonpohjaa, joka on juuri poistettu kallosta - näkyvissä on itseasiassa hyvin vähän keskiaivoa.

French

Si l'on examine la base d'un cerveau tout juste retiré d'un crâne, on ne voit, en fait, que très peu du mésencéphale.

Hebrew

אם נביט בבסיסו של המוח, שרק זמן קצר לפני כן הוצא מתוך הגולגולת,

Hungarian

Ha megvizsgálunk egy agyat, melyet épp kivettünk a koponyából, a középagyból igen keveset fogunk látni,

Icelandic

Ef við skoðum neðsta hluta heilans, sem hefur verið tekinn úr höfuðkúpunni, sjáum við í raun mjög lítið af miðheilanum.

Italian

Se si osserva la base di un cervello appena rimosso dalla scatola cranica, la porzione di mesencefalo direttamente visibile e'molto ridotta.

Dutch

Als we naar de basis van de hersenen kijken die net uit de schedel zijn gehaald, kunnen we maar heel weinig van de middenhersenen zien.

Polish

Jeśli przyjrzymy się podstawie mózgu, który dopiero co wyjęto z czaszki, jest bardzo niewiele śródmózgowia, które można zobaczyć.

Portuguese

Observando-se a base de um cérebro recém removido da caixa crânica, a porção de mesencéfaIo diretamente visível é muito reduzida.

Romanian

Daca ne uitam la baza unui creier care tocmai a fost extras dintr-un craniu este foarte putin din creierul mijlociu care se poate vedea.

Slovenian

Če se opazuje bazo možganov, ravnokar vzetih iz glave, lahko vidimo, da so majhni, kot običajno.

Swedish

Om vi tittar på en hjärna som avlägsnats från ett kranium, ser vi inte mycket av mitthjärnan.