Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إن وضعت... المطرقة في مصعد
Bulgarian[bg]
Оставиш ли чука в асансьор...
Czech[cs]
Co když dáš kladivo do výtahu?
Danish[da]
Hvis nu hammeren lå i en elevator...
German[de]
Ist der Hammer im Fahrstuhl...
Greek[el]
Όμως αν βάλεις το Σφυρί σε ασανσέρ...
English[en]
But if you put the hammer in an elevator...
Spanish[es]
Si colocas el martillo en un ascensor...
Estonian[et]
Aga kui paned vasara lifti...
Basque[eu]
Mailua igogailuan sartuz gero...
Persian[fa]
ولي اگه يه چکش رو توي آسانسور بذاري
Finnish[fi]
Jos vasaran laittaa hissiin...
French[fr]
Mais si tu met le marteau dans un ascenseur...
Hebrew[he]
אבל אם תשים את הפטיש במעלית...
Croatian[hr]
Ali ako staviš malj u dizalo...
Hungarian[hu]
De ha egy liftbe tesszük a kalapácsot...
Indonesian[id]
Tapi jika kau meletakkan palu dalam Elevator.
Italian[it]
Ma se mettessi il martello dentro un ascensore...
Lithuanian[lt]
Bet jei kūjį įdėtum į liftą...
Macedonian[mk]
Но ако ти го ставиш чеканот во лифт...
Norwegian[nb]
Men setter du hammeren i en heis...
Dutch[nl]
Stel dat je de hamer in een lift doet...
Polish[pl]
Gdyby włożyć młot do windy...
Portuguese[pt]
Mas metendo o martelo num elevador...
Romanian[ro]
Dar daca pui ciocanul intr-un lift...
Russian[ru]
Но если положить молот в лифт...
Slovak[sk]
Ale keď dáte kladivo vo výťahu...
Slovenian[sl]
A če kladivo spraviš v dvigalo...
Serbian[sr]
Ali ako staviš malj u lift...
Thai[th]
แล้วถ้าวางค้อนไว้ในลิฟท์ล่ะ?
Turkish[tr]
Ama çekici asansöre koyarsan...
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...