Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In hoofstuk 11–22 is die gebeurtenisse opgeteken wat verbind word met die heerskappy van Dawid.
Bulgarian[bg]
Глави 11–22 проследяват събитията, свързани с царуването на Давид.
Cebuano[ceb]
Mga kapitulo 11–22 nagsubay sa mga hitabo nga may kalabutan uban sa paghari ni David.
Czech[cs]
Kapitoly 11–22 sledují události spojené s vládou Davidovou.
Danish[da]
Kapitlerne 11–22 skildrer begivenhederne i forbindelse med Davids regeringstid.
German[de]
Die Kapitel 11–22 verfolgen die Ereignisse im Zusammenhang mit der Herrschaft Davids.
English[en]
Chapters 11–22 trace the events associated with the reign of David.
Spanish[es]
En los capítulos del 11 al 22, se describen los acontecimientos relacionados con el reinado de David.
Estonian[et]
Peatükkides 11–22 jälgitakse sündmusi, mis on seotud Taaveti valitsemisega.
Fanti[fat]
Etsir 11–22 kã nsɛm a osisii David n’ahendzi mu ho asɛm.
Finnish[fi]
Luvuissa 11–22 kuvaillaan Daavidin hallituskauteen liittyviä tapahtumia.
Fijian[fj]
Na wase 11–22 e vakamuria lesu na veika a yaco e semati ki na nona veiliutaki ko Tevita.
French[fr]
Les chapitres 11–22 racontent les événements du règne de David.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 11–22 e toua mwiin bwaai aika riki ake a irekereke ma ana tautaeka Tawita.
Croatian[hr]
Poglavlja 11–22 prate događaje povezane s vladavinom Davida.
Haitian[ht]
Chapit 11–22 a trase evènman ki asosye avèk Wa David.
Hungarian[hu]
A 11–22. fejezet nyomon követi a Dávid uralkodásával kapcsolatos eseményeket.
Indonesian[id]
Pasal 11–22 menelusuri peristiwa-peristiwa yang berhubungan dengan pemerintahan Daud.
Igbo[ig]
Isi nile 11–22 leruru anya ịgbaso ihe nile mere eme nke metụtara ọchịchị nke Devid.
Iloko[ilo]
Suroten dagiti kapitulo 11–22 dagiti pasamak a mayappeng iti panagturay ni David.
Icelandic[is]
Kapítular 11–22 rekja atburði í tengslum við stjórnartíð Davíðs.
Italian[it]
I capitoli da 11 a 22 riportano gli avvenimenti riguardanti il regno di Davide.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li chʼol 11–22 yeebʼil resil li kʼaʼru kikʼulman saʼ lix awaʼbʼejil laj David.
Korean[ko]
11~22장은 다윗의 통치와 연관된 사건들을 살펴보고 있다.
Latvian[lv]
11. līdz 22. nodaļai fiksē notikumus, kas saistīti ar Dāvida valdīšanu.
Malagasy[mg]
Toko 11–22: manoritsoritra an’ ireo zava-nisy nifaningotra tamin’ ny nanjakan’ i Davida.
Marshallese[mh]
Jebta 11–22 rej anōktok men ko reļļap rej ekkejeltok ippān iien irooj ko an Devid.
Norwegian[nb]
Kapittel 11–22 inneholder beretningen om Davids regjeringstid.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken 11–22 staan de gebeurtenissen beschreven die verband houden met de regeringsperiode van David.
Portuguese[pt]
Os capítulos 11 e 12 retratam os eventos relativos ao reinado de Davi.
Romanian[ro]
Capitolele 11–22 arată evenimentele legate de domnia lui David.
Russian[ru]
В главах 11–22 излагаются события, связанные с царствованием Давида.
Samoan[sm]
O le mataupu 11–22 ua faamatala mai ai mea na tutupu i le nofoaiga a Tavita.
Shona[sn]
Zvitsauko 11–22 zvinotevedza zvakaitika zvinechekuita nezvekutonga kwaDavidi.
Swedish[sv]
Kapitel 11–22 tar upp händelser i samband med Davids regeringstid.
Swahili[sw]
Mlango wa 11–12 inasimulia matukio yanayohusiana na utawala wa Daudi.
Thai[th]
บทที่ ๑๑–๒๒ บรรยายเหตุการณ์ต่าง ๆ ซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการปกครองของดาวิด.
Tagalog[tl]
Binabakas ng mga kabanata 11–12 ang mga pangyayari na may kaugnayan sa paghahari ni David.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi fakaʻāuliliki ʻe he vahe 11–22 ʻa e ngaahi meʻa naʻe hoko fekauʻaki mo e pule ʻa Tēvitá.
Ukrainian[uk]
Розділи 11–22 простежують події, повʼязані з царюванням Давида.
Vietnamese[vi]
Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.
Xhosa[xh]
Izahluko 11–22 zilandela iziganeko ezinxulumene nolawulo lukaDavide.
Chinese[zh]
第11–22章追溯与大卫统治有关的事件。
Zulu[zu]
Izahluko 11–22 zilandisa ngezehlakalo ezihlangene nokubusa kukaDavide.