Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Radiale keratotomie, die gewilde chirurgiese tegniek om miopie (swak afstandsvisie) te korrigeer, word elke jaar op ’n kwartmiljoen mense in die Verenigde State uitgevoer.
Arabic[ar]
شقّ القرنية الشعاعي (نصف القطري)، التقنية الجراحية الشائعة لتصحيح الحَسَر (رؤية ضعيفة للاشياء البعيدة)، يُجرى على اكثر من ربع مليون شخص في الولايات المتحدة كل سنة.
Cebuano[ceb]
Ang radial keratotomy, ang popular nga paagi sa pagdisdis sa pagtul-id sa myopia (dili-makaklaro sa layo) gihimo diha sa kapin sa un-kuwartong milyong tawo sa Tinipong Bansa matag tuig.
Czech[cs]
Radiální keratotomii, populární chirurgický zákrok, jímž se napravuje myopie (krátkozrakost), podstupuje ve Spojených státech každý rok více než čtvrt milionu lidí.
Danish[da]
Radial keratotomi, et kendt kirurgisk indgreb til at korrigere nærsynethed (hvor fjerne genstande står uskarpt), bliver hvert år foretaget på over en kvart million patienter i De Forenede Stater.
German[de]
Die radiale Keratotomie, ein beliebter chirurgischer Eingriff zur Korrektur von Kurzsichtigkeit, wird in den Vereinigten Staaten jährlich an über einer Viertelmillion Menschen vorgenommen.
Greek[el]
Η ακτινωτή κερατοτομή, η δημοφιλής χειρουργική τεχνική για τη διόρθωση της μυωπίας (κακή μακρινή όραση) εφαρμόζεται σε 250.000 ανθρώπους και πλέον στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο.
English[en]
Radial keratotomy, the popular surgical technique to correct myopia (poor distance vision) is performed on over a quarter million people in the United States each year.
Spanish[es]
En Estados Unidos, cada año se someten a queratotomía radial, la popular operación quirúrgica para corregir la miopía, más de un cuarto de millón de pacientes.
Finnish[fi]
Kun tokiolaiset virkamiehet sanovat jollekulle arvostavansa tämän mielipidettä tai harkitsevansa tämän ehdotusta, se merkitsee, ettei asialle todennäköisesti tehdä yhtään mitään.
French[fr]
Chaque année, plus de 250 000 Américains recourent à la kératotomie radiaire, technique chirurgicale largement répandue qui vise à corriger la myopie.
Croatian[hr]
Radijalna keratotomija, popularni kirurški zahvat za ispravljanje miopije (kratkovidnosti) izvodi se svake godine na preko četvrt milijuna ljudi u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban évente több mint negyedmillió emberen hajtanak végre radiális keratotomiát, amely népszerű sebészeti eljárás a myopia (rövidlátás) javítására.
Iloko[ilo]
Ti radial keratotomy, ti nalatak a wagas ti operasion a mangkorehir iti myopia (panagarrap) ket maar-aramid iti nasurok a kakapat a milion a tattao idiay Estados Unidos iti kada tawen.
Italian[it]
La cheratotomia radiale, la diffusa tecnica chirurgica usata per correggere la miopia, viene impiegata ogni anno negli Stati Uniti su più di 250.000 persone.
Japanese[ja]
近視(遠くがぼやけて見えること)を矯正するための評判の良い外科手術,放射状角膜切開手術は米国で毎年25万人を超える人々に施されている。
Korean[ko]
방사상 각막 절개술, 즉 근시(먼 곳에 있는 것을 잘 보지 못함)를 교정하는 시술법으로 잘 알려진 이 수술을 받는 사람이, 미국에서는 매년 25만 명이 넘는다.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി (ദൂരത്തിലുള്ളവ കാണുന്നതിലെ ക്രമക്കേട്) പരിഹരിക്കാൻ ഓരോ വർഷവും ഐക്യനാടുകളിൽ 2,50,000 പേരിൽ നടത്തുന്ന, പ്രചാരത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാരീതിയാണു റേഡിയൽ കെരാറേറാററമി.
Burmese[my]
မျက်စိအဝေးမှုန်ခြင်း (myopia) ကိုပြုပြင်ပေးသည့် ရေပန်းစားသောခွဲစိတ်ကုသနည်းဖြစ်သည့် ဆုံချက်လွဲမျက်ကြည်လွှာခွဲစိတ်ခြင်း (Radial keratotomy) ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နှစ်စဉ် လူပေါင်းနှစ်သိန်းငါးသောင်းကျော်အား ပြုလုပ်ပေးရသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år er det over en kvart million mennesker i USA som gjennomgår radiær keratotomi, et kirurgisk inngrep som blir utført for å korrigere nærsynthet.
Dutch[nl]
Radiaire keratotomie, de populaire operatietechniek ter correctie van bijziendheid (het niet goed kunnen zien van objecten veraf), wordt in de Verenigde Staten jaarlijks bij meer dan een kwart miljoen mensen toegepast.
Portuguese[pt]
A ceratotomia radial, técnica cirúrgica popular de correção da miopia (visão de longe fraca) é realizada em mais de 250.000 pessoas nos Estados Unidos anualmente.
Romanian[ro]
În prezent, peste un sfert de milion de americani apelează anual la cheratotomia radială — tehnica chirurgicală folosită în mod curent pentru corectarea miopiei (vedere slabă la distanţă).
Slovak[sk]
Radiálna keratotómia, populárny chirurgický spôsob nápravy myopie (nejasného videnia do diaľky), sa v Spojených štátoch každoročne uskutočňuje u vyše štvrť milióna pacientov.
Swedish[sv]
Radial keratotomi, den populära kirurgiska metoden för att förbättra seendet på långt håll, utförs på över en kvarts miljon människor i USA varje år.
Swahili[sw]
Keratotomia ya nusu-kipenyo, ustadi unaopendwa sana wa kurekebisha myopia (kutoona mbali vizuri) hufanywa kwa watu zaidi ya robo milioni katika Marekani kila mwaka.
Tamil[ta]
ஆரை கருவிழித்திறப்பு (Radial Keratotomy [RK]) என்பது கிட்டப்பார்வையை (தூரத்துப் பொருட்கள் தெளிவாக தெரியாததை) சரிசெய்வதற்கான ஒரு பிரபல அறுவை சிகிச்சை முறையாகும்.
Tagalog[tl]
Ang radial keratotomy, ang popular na operasyon upang iwasto ang myopia (mahinang paningin sa malayo) ay isinasagawa sa mahigit na sangkapat na milyong tao sa Estados Unidos sa bawat taon.
Zulu[zu]
I-radial keratotomy, inqubo yokuhlinza edumile yokulungisa i-myopia (ukuhluleka ukubona kude) yenziwa kubantu abangaphezu kwengxenye yesine yesigidi e-United States unyaka ngamunye.