Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن بمـا أن كـل أسـراري ظهـرت
Greek[el]
Τώρα που τα μυστικά μου βγήκαν στη φόρα, έχετε ένα καθαρό μητρώο μέχρι το κολέγιο.
English[en]
Now that all my secrets are out, you have a clean slate until college.
Spanish[es]
Ahora que todos mis secretos se saben, tienen una hoja en blanco hasta la universidad.
Finnish[fi]
Olen kertonut salaisuuteni, ja taulunne on puhdas collegeen asti.
Croatian[hr]
Sad kad su moje tajne izašle, imate čisti početak. Do koledža.
Italian[it]
Ora che ho svelato tutti i miei segreti, tabula rasa per tutti... fino al college.
Polish[pl]
Teraz, gdy wyszły na jaw wszystkie sekrety, macie czyste konta... aż do college'u.
Portuguese[pt]
Agora que todos os segredos foram revelados, têm um historial limpo até a universidade.
Romanian[ro]
Acum când toate secretele mele au ieşit la iveală aveţi cazierul curat până începe facultatea.
Serbian[sr]
Sad kad su moje tajne izašle, imate čisti početak. Do koledža.
Swedish[sv]
Nu när mina hemligheter kommit ut har ni ett rent register tills universitetet.
Thai[th]
คือความหวังของฉันสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้จะทําให้พวกเธอสนิทกันตลอดไป
Turkish[tr]
Bütün sırlarım açığa çıktığına göre, temiz bir sayfa açabilirsiniz üniversiteye kadar.