Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verreikend was Jehovah se oordeel teen Israel?
Amharic[am]
ይሖዋ በእስራኤል ላይ ያመጣው ፍርድ ምን ያህል ስፋት ነበረው?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahiwas an sakop kan paghokom ni Jehova sa Israel?
Bemba[bem]
Bwakulile shani ubupingushi bwa kwa Yehova pali Israele?
Bulgarian[bg]
Колко всеобхватна била присъдата на Йехова над Израил?
Bislama[bi]
Jajmen blong Jeova long Isrel i strong olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsa ka malukpanon ang paghukom ni Jehova sa Israel?
Chuukese[chk]
Ifa ukuukun watteen an Jiowa apwung won Israel?
Czech[cs]
Jak rozsáhlý byl Jehovův soud nad Izraelem?
Danish[da]
Hvor omfattende var Jehovas dom over Israel?
German[de]
Wie hart ging Jehova mit Israel ins Gericht?
Ewe[ee]
Aleke gbegbee Yehowa drɔ̃ ʋɔnu Israel?
Efik[efi]
Ikpe oro Jehovah ekebierede ọnọ Israel okokpon adan̄a didie?
Greek[el]
Πόσο εκτεταμένη ήταν η κρίση του Ιεχωβά εναντίον του Ισραήλ;
English[en]
How extensive was Jehovah’s judgment on Israel?
Spanish[es]
¿Hasta qué grado castigó Jehová a Israel?
Estonian[et]
Kui ulatuslikult Jehoova Iisraeli üle kohut mõistis?
Persian[fa]
داوری یَهُوَه بر اسرائیل تا چه حد بود؟
Finnish[fi]
Miten laajakantoinen oli tuomio, jonka Jehova pani toimeen Israelille?
French[fr]
De quelle ampleur la condamnation de Jéhovah sur Israël a- t- elle été ?
Ga[gaa]
Te Yehowa kojomɔ ni ekɛba Israel nɔ lɛ mli wa ha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
עד כמה חמור היה העונש שהטיל יהוה על עם ישראל?
Hindi[hi]
यहोवा ने इस्राएल को किस हद तक दंड दिया?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka daku ang paghukom ni Jehova sa Israel?
Croatian[hr]
Koliko je dalekosežna bila presuda koju je Jehova izvršio nad Izraelom?
Hungarian[hu]
Milyen mértékű Jehovának az Izráel feletti ítélete?
Armenian[hy]
Որքա՞ն թանկ նստեց Իսրայելի վրա Եհովայի դատաստանը։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի վրայ եկած Եհովայի դատաստանը ո՞րքան ամբողջական էր։
Indonesian[id]
Seberapa hebatkah penghakiman Yehuwa atas bangsa Israel?
Iloko[ilo]
Kasano kakaro ti panangukom ni Jehova iti Israel?
Icelandic[is]
Hversu víðtækur var dómur Jehóva yfir Ísrael?
Italian[it]
Fin dove arrivò il giudizio di Geova su Israele?
Georgian[ka]
რა მასშტაბის იყო იეჰოვას მიერ ისრაელზე გამოტანილი განაჩენი?
Kongo[kg]
Nki mutindu Yehowa sambisaka Izraele?
Korean[ko]
이스라엘에 대한 여호와의 심판은 얼마나 광범위한 것이었습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын Израилге карата чыгарган өкүмү канчалык олуттуу эле?
Lingala[ln]
Etumbu oyo Yehova apesaki Yisalaele ezalaki monene ndenge nini?
Lozi[loz]
Katulo ya Jehova ku Isilaele ne li ye tuna cwañi?
Lithuanian[lt]
Kokiu mastu Jehova nubaudė Izraelį?
Luvale[lue]
Kusopesa Yehova asopesele Isalele chatohwele ngachilihi?
Latvian[lv]
Cik bargs bija sods, ko Jehova piesprieda Izraēlam?
Malagasy[mg]
Toy inona ny halehiben’ny didim-pitsarana nampiharin’i Jehovah tamin’ny Isiraely?
Marshallese[mh]
Ewi lapin kar ekajet eo an Jehovah nae Israel?
Macedonian[mk]
Колку бил опсежен Јеховиниот суд над Израел?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിന്റെമേലുള്ള യഹോവയുടെ ന്യായവിധി എത്ര വ്യാപകമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
इस्राएलवरील यहोवाचा न्यायदंड किती व्यापक होता?
Maltese[mt]
Kemm kien estensiv il- ġudizzju taʼ Jehovah fuq Iżrael?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ချက်သည် ဣသရေလလူမျိုးအပေါ် အဘယ်အထိ ကျယ်ပြန့်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor omfattende var Jehovas dom over Israel?
Nepali[ne]
यहोवाले इस्राएलमाथि कति विस्तृत न्याय गर्नुभयो?
Niuean[niu]
Laulahi atu fefe e fakafiliaga a Iehova ki Isaraela?
Dutch[nl]
Hoe omvangrijk was Jehovah’s oordeel over Israël?
Northern Sotho[nso]
Kahlolo ya Jehofa godimo ga Isiraele e be e nabile gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi chiweruzo cha Yehova pa Israyeli chinali chachikulu motani?
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ?
Papiamento[pap]
Con extenso e huicio di Jehova riba Israel tabata?
Polish[pl]
Co obejmował wyrok, który Jehowa wykonał na Izraelu?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud sapwellimen Siohwa kadeik ong Israel?
Portuguese[pt]
Quão amplo foi o julgamento de Israel por Jeová?
Rundi[rn]
Yehova yaciriye urubanza Isirayeli ku rugero rungana iki?
Romanian[ro]
Cât de amplă a fost judecata lui Iehova asupra Israelului?
Russian[ru]
В какой мере Иегова наказал Израиль?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu ruhe rugero Yehova yaciriyeho iteka Abisirayeli?
Slovak[sk]
V akom rozsahu postihol Izrael Jehovov súd?
Slovenian[sl]
Kako obsežna je bila Jehovova obsodba Izraela?
Shona[sn]
Jehovha akatonga Israeri zvakakura sei?
Albanian[sq]
Sa i madh ishte gjykimi i Jehovait mbi Izraelin?
Serbian[sr]
Kolikog je obima bila Jehovina osuda nad Izraelom?
Sranan Tongo[srn]
O bigi a strafoe foe Jehovah ben de na tapoe Israèl?
Southern Sotho[st]
Kahlolo ea Jehova ho Iseraele e ne e pharaletse hakae?
Swedish[sv]
Hur omfattande var Jehovas dom över Israel?
Swahili[sw]
Hukumu ya Yehova dhidi ya Israeli ilikuwa kubwa kadiri gani?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง พิพากษา ชาติ ยิศราเอล ถึง ขนาด ไหน?
Tagalog[tl]
Gaano katindi ang naging kahatulan ni Jehova sa Israel?
Tswana[tn]
Katlholo ya ga Jehofa e ne e le kgolo go le kana kang mo Baiseraeleng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lubeta lwa Jehova lwakali lupati buti kubana Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i bin givim strafe long Israel i go inap long wanem mak?
Turkish[tr]
Yehova’nın İsrail’le ilgili hükmü ne ölçüde kapsamlıydı?
Tsonga[ts]
Xana ku avanyisiwa ka Israyele hi Yehovha a ku kule ku fikela kwihi?
Twi[tw]
Na Yehowa atemmu a ɔde baa Israel so no mu yɛ den dɛn?
Tahitian[ty]
Mai te aha te rahi te haavaraa a Iehova i nia ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
Наскільки широкомасштабним було виконання судового вироку Єгови над Ізраїлем?
Vietnamese[vi]
Sự phán xét của Đức Giê-hô-va đối với dân Y-sơ-ra-ên lớn đến mức nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faifakamāu ʼaē neʼe fai e Sehova ki Iselaele?
Xhosa[xh]
Wawumkhulu kangakanani umgwebo kaYehova kuSirayeli?
Yapese[yap]
Uw fene gel e gechig ni ke tay Jehovah nga daken yu Israel?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìdájọ́ Jèhófà lórí Ísírẹ́lì ti lágbára tó?
Zulu[zu]
Saba sikhulu kangakanani isahlulelo sikaJehova ku-Israyeli?