Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the light of the allegations made by the source, which have not been denied by the Government although it had the opportunity to do so, the Working Group finds that the above‐named was arrested at his home in Lahore on 8 May 1999 by the Pakistani police, without a warrant.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo alegado por la fuente, que no ha sido desmentido por el Gobierno a pesar de haber tenido la oportunidad de hacerlo, el Grupo de Trabajo considera que la persona afectada fue detenida en su domicilio en Lahore por la policía pakistaní el 8 de mayo de 1999 sin mandato judicial.
French[fr]
Sur la base des allégations fournies par la source et qui n'ont pas été réfutées par le Gouvernement, bien que l'occasion lui en ait été donnée, le Groupe de travail constate que le susnommé a été arrêté à son domicile, à Lahore, le 8 mai 1999, par des agents des forces de police pakistanaise qui n'avaient pas de mandat d'arrêt.