Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
6 По–възрастни или по–слаби. По–възрастните или по–слабите вестители са високо ценени в сбора, дори и когато възможностите им за проповедна служба са ограничени.
Bislama[bi]
6 Ol oldfala no ol handikap: Yumi gat fasin tangkyu tu long ol olfala no ol handikap we oli stap long kongregesen nating se oli no prij tumas.
Czech[cs]
6 Starší nebo tělesně postižení zvěstovatelé jsou ve sboru velice vážení, i když mají omezené možnosti.
Danish[da]
6 De der er ældre eller handicappede er højt værdsat i menigheden, selv om deres indsats i forkyndelsen er begrænset.
German[de]
6 Ältere oder gebrechliche Verkündiger werden in der Versammlung sehr geschätzt, auch wenn ihre Predigtmöglichkeiten begrenzt sind.
Greek[el]
6 Εκείνοι που είναι ηλικιωμένοι ή έχουν κάποια αναπηρία εκτιμώνται πάρα πολύ στη συνάθροισι, έστω κι αν υστερούν στη δράσι του κηρύγματος.
English[en]
6 Those who are elderly or handicapped are very much appreciated in the congregation even though they may be limited in their preaching activity.
Spanish[es]
6 La congregación aprecia mucho a los que son de edad avanzada o impedidos, aunque quizás estén limitados en su actividad de predicar.
Finnish[fi]
6 Seurakunnassa arvostetaan suuresti iäkkäitä ja vammaisia, vaikka heidän saarnaamisensa voi olla vähäistä.
French[fr]
6 Les personnes âgées ou handicapées sont aimées au sein de la congrégation, même si leur activité de prédication est limitée.
Hungarian[hu]
6 Az idősebbek vagy a testi fogyatékosok igen nagy tiszteletben állnak a gyülekezetben, noha talán korlátozott mértékben tudnak részt venni a prédikáló tevékenységben.
Italian[it]
6 Quelli che sono d’età avanzata o handicappati sono molto apprezzati dalla congregazione, anche se la loro attività di predicazione può essere piuttosto limitata.
Japanese[ja]
6 年配の人や身体に障害のある人たちも,宣べ伝える業の面で限られてはいても,会衆内で大いに感謝されています。
Korean[ko]
6 연로하거나 신체 장애를 가진 분들은 비록 그들의 전파 활동이 제약되어 있다 할지라도 회중에서 매우 깊이 존중받는다.
Norwegian[nb]
6 Menigheten setter stor pris på de eldre og funksjonshemmede, selv om det kanskje er begrenset hva de kan gjøre i forkynnelsen.
Dutch[nl]
6 De bejaarden of gehandicapten worden, ook al zijn zij beperkt in hun predikingsactiviteit, zeer gewaardeerd in de gemeente.
Nyanja[ny]
6 Okalamba Kapena Opunduka: Awo amene ali okalamba kapena opunduka amayamikiridwa kwambiri mu mpingo ngakhale kuti amachita zochepa mu ntchito yawo yolalikira.
Portuguese[pt]
6 Os que são idosos ou que sofrem impedimentos são muito apreciados na congregação, embora possam estar limitados quanto à sua atividade de pregação.
Swedish[sv]
6 De som är äldre eller handikappade är mycket uppskattade i församlingen, även om de kan ta del i predikotjänsten enbart i begränsad omfattning.
Turkish[tr]
6 Yaşça ilerlemiş veya sakat olan müjdeciler, va’zetme imkânları sınırlı da olsa cemaatte çok takdir ediliyorlar.
Wallisian[wls]
6 Ko nātou kua matutuʼa peʼe māʼimoa Ko nātou ʼaē kua matutuʼa peʼe māʼimoa ʼe ʼofaina ʼi te kokelekasio, tatau aipe pe ʼe ko tanatou gāue faka mafola ʼe mole faʼa lahi.