Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо отделно доказателство за нарушаване относно материалите за влагане, които са прехвърлени към общопроизводствените разходи.
Czech[cs]
Pro vstupy, které jsou přesunuty do výrobní režie, není nutný žádný zvláštní důkaz o zkreslení.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at fremlægge særskilte beviser for fordrejninger, for så vidt angår input, der er flyttet til de indirekte produktionsomkostninger.
German[de]
Für die Inputs, die auf die Fertigungsgemeinkosten umgelegt werden, ist kein separater Nachweis der Verzerrung erforderlich.
Greek[el]
Δεν απαιτείται χωριστή απόδειξη της στρέβλωσης για τις εισροές που μεταφέρονται στα γενικά έξοδα κατασκευής.
English[en]
No separate proof of distortion is needed for the inputs which are moved to manufacturing overheads.
Spanish[es]
No se requiere una prueba de distorsión independiente para los insumos que se trasladan a los gastos generales de fabricación.
Estonian[et]
Tootmise üldkulude alla paigutatavate sisendite kohta ei ole eraldi tõendit moonutuste kohta vaja.
Finnish[fi]
Vääristymistä ei tarvita erillistä näyttöä sellaisten tuotannontekijöiden osalta, jotka siirretään tuotannon yleiskuluihin.
French[fr]
Aucune preuve distincte de distorsion n’est nécessaire pour les intrants qui sont déplacés dans les frais généraux de fabrication.
Croatian[hr]
Nije potreban zaseban dokaz o poremećaju za ulazne materijale koji su prebačeni u režijske troškove proizvodnje.
Hungarian[hu]
A gyártási általános költségek közé átsorolt inputok esetében a torzulások megléte nem igényel külön bizonyítást.
Italian[it]
Non è necessaria alcuna prova separata della distorsione per i fattori produttivi che sono spostati nelle spese generali di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
Nereikia atskirai įrodyti iškraipymų, susijusių su gamybos ištekliais, kurie yra perkeliami į gamybos pridėtines išlaidas.
Latvian[lv]
Atsevišķi kropļojumu pierādījumi nav nepieciešami attiecībā uz izejresursiem, kurus pārvieto uz ražošanas netiešajām izmaksām.
Maltese[mt]
L-ebda prova separata ta’ distorsjoni mhija meħtieġa għall-inputs li jiġu ttrasferiti għall-ispejjeż ġenerali tal-manifattura.
Dutch[nl]
Er is geen afzonderlijk bewijs van verstoring nodig voor de basisproducten die zijn overgeheveld naar de vaste productiekosten.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby przedstawiania oddzielnego dowodu na istnienie zniekształceń w odniesieniu do materiałów, które są przenoszone do kosztów ogólnych produkcji.
Portuguese[pt]
Não é necessária qualquer prova de distorção distinta no caso dos inputs que são transferidos para os encargos gerais de produção.
Romanian[ro]
Nu este necesară o dovadă distinctă a distorsiunii pentru factorii de producție care sunt deplasați la cheltuielile generale de producție.
Slovak[sk]
V prípade vstupov, ktoré sa presúvajú medzi nepriame výrobné náklady, nie je potrebný samostatný dôkaz o deformácii.
Slovenian[sl]
Za vložke, ki se premaknejo v režijske stroške proizvodnje, ni potreben ločen dokaz o izkrivljanju.
Swedish[sv]
Det behövs inga separata bevis för snedvridning av de insatsvaror som flyttas till produktionsomkostnader.