Besonderhede van voorbeeld: -7928514809289969667

Bulgarian

Повтаряла е на всички колко е жадна, но никой не й е обърнал внимание.

Czech

Každému říkala, že má žízeň, ale očividně tomu nikdo nevěnoval pozornost.

Danish

Hun blev ved med at sige at hun var tørstig, men tydeligvis hørte ingen efter.

Greek

Έλεγε συνέχεια ότι διψούσε, αλλά προφανώς, κανένας δεν της έδινε σημασία.

English

She kept telling everybody she was thirsty, but obviously, nobody was paying attention.

Spanish

Le decía a todos que estaba sedienta pero, obviamente nadie le prestó atención.

Finnish

Hän kertoi kaikille olevansa janoinen, mutta kukaan ei kuunnellut.

French

Elle n'a pas arrêté de dire à tout le monde qu'elle mourrait de soif, mais visiblement, personne n'y a prêté attention.

Hebrew

היא אמרה לכולם שהיא צמאה, אך כנראה אף אחד לא הקשיב.

Hungarian

Hiába mondogatta mindenkinek, hogy szomjas, úgy tűnik senki nem figyelt rá.

Dutch

Ze bleef iedereen vertellen dat ze dorst had, maar blijkbaar schonk niemand daar aandacht aan.

Polish

Mówiła, że chce się jej pić, ale nikt nie słuchał.

Portuguese

Ela vivia dizendo que estava com sede, mas obviamente, ninguém prestava atenção.

Slovenian

Vsem je govorila, da je žejna, ampak je nihče ni poslušal.

Serbian

Svima je govorila da je žedna, ali očito, niko nije obraćao pažnju.

Swedish

Hon sa jämt att hon var törstig, men tydligen, så var det ingen som lyssnade.

Turkish

O herkese anlatıyor o susamış ama açıkça kimse onu umursamamış.