Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná se ta čočka rozbila, když do nás narazila.
Danish[da]
Linsen blev måske beskadiget.
German[de]
Vielleicht ist die Linse gebrochen als der LKW uns gerammt hat.
English[en]
M-maybe the lens broke when the van rammed us.
Spanish[es]
Tal vez la lente se rompió cuando la furgoneta nos embistió.
Estonian[et]
Võib-olla lääts murdus, kui kaubik meid rammis.
Galician[gl]
Igual a lente rompeu cando a furgoneta nos arrasou.
Hebrew[he]
אולי העדשה נשברה כשהרכב נגח בנו.
Croatian[hr]
Možda objektiv razbio kada nam kombi zabili.
Hungarian[hu]
Talán eltört a lencséje, mikor felborított minket.
Indonesian[id]
Mungkin lensa kameranya rusak saat mobil vannya menabrak kita.
Italian[it]
Forse la lente si e'rotta quando il furgone ci ha colpiti.
Japanese[ja]
バン が 私 たち に 衝突 し た 時 、 レンズ が 壊れ て る はず 。
Malay[ms]
Mungkin lensa kameranya rosak saat kereta vannya melanggar kita.
Dutch[nl]
Misschien is de lens gebarsten toen ze ons ramde.
Polish[pl]
Może obiektyw został uszkodzony, gdy w nas uderzyła.
Portuguese[pt]
As lentes devem ter se quebrado quando bateu em nós.
Romanian[ro]
Poate că obiectivul camerei s-a distrus când dubiţa ne-a izbit.
Russian[ru]
М-может быть линза разбилась, когда она таранила фургон.
Turkish[tr]
Minibüs bizi sıkıştırdığında lens kırılmıştır belki.
Vietnamese[vi]
Có thể ống kính bị vỡ khi chúng ta bị xe đâm vào.