Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главният икономист в областта на конкуренцията отговаря за спазването на правилата за контрол на сливанията в ЕС, антитръстовите правила и на правилата за държавна помощ.
Czech[cs]
Hlavní ekonom/ka se zaměřením na hospodářskou soutěž je odpovědný/á za posilování pravidel EU pro kontrolu spojování podniků, antimonopolních pravidel a pravidel pro státní podporu.
Danish[da]
Cheføkonomen for konkurrence er ansvarlig for gennemførelsen af EU's kontrol med fusioner, antitrust- og statsstøtteregler.
German[de]
Der Chefökonom/Die Chefökonomin ist für die Durchsetzung der EU-Vorschriften zur Fusionskontrolle und der kartell- und beihilferechtlichen Vorschriften zuständig.
Greek[el]
Ο/η επικεφαλής οικονομολόγος για θέματα ανταγωνισμού είναι αρμόδιος για την ενίσχυση των κανόνων της ΕΕ περί ελέγχου των συγκεντρώσεων, κατά των συμπράξεων και περί κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
The Chief Competition Economist is responsible for enforcement of EU merger control, anti-trust and state aid rules.
Spanish[es]
El Economista Jefe de Competencia es responsable de la aplicación de las normas relativas al control de las operaciones de concentración, la normativa antimonopolios y las ayudas estatales de la UE.
Estonian[et]
Konkurentsi peaökonomist vastutab ühinemise kontrolli, monopolidevastast võitlust ja riigiabi käsitlevate ELi eeskirjade jõustamise eest.
Finnish[fi]
Kilpailuasioiden pääekonomisti vastaa yrityskeskittymiä, kilpailunrajoituksia ja valtiontukia koskevien EU-säännösten soveltamisen valvonnasta.
French[fr]
L'économiste en chef pour la concurrence est chargé de la mise en œuvre des règles de l'UE relatives au contrôle des concentrations, aux ententes et aux aides d'État.
Hungarian[hu]
A vezető versenypolitikai közgazdász az uniós összefonódás-ellenőrzési, trösztellenes és állami támogatási szabályok betartatásáért felelős.
Italian[it]
All'economista capo per le questioni di concorrenza compete la corretta attuazione da parte dell'UE del controllo delle concentrazioni, della disciplina antitrust e della normativa sugli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis konkurencijos ekonomistas atsakingas už ES susijungimų kontrolės, antimonopolinių ir valstybės pagalbos taisyklių laikymosi užtikrinimą.
Latvian[lv]
Galvenais ekonomists konkurences jautājumos atbild par ES apvienošanās kontroles, pretmonopola un valsts atbalsta noteikumu izpildi.
Maltese[mt]
L-Ekonomista Prinċipali tal-Kompetizzjoni huwa responsabbli biex jinforza r-regoli tal-UE dwar l-amalgamazzjonijiet, tal-anti-trust u dwar l-għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
De chief competition economist is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de EU-regels inzake controle op concentraties, kartelvorming en staatssteun.
Polish[pl]
Główny Ekonomista ds. Konkurencji jest odpowiedzialny za sprawowanie kontroli UE w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw oraz przepisów antymonopolowych i dotyczących pomocy państwa.
Portuguese[pt]
O Economista Principal para a concorrência é responsável pela aplicação das regras da EU em matéria de concentrações, de acordos, decisões e práticas concertadas (antitrust) e de auxílios estatais.
Romanian[ro]
Economistul-șef în domeniul concurenței este responsabil de punerea în aplicare a normelor UE în domeniul controlului concentrărilor economice, al normelor antitrust și de ajutor de stat.
Slovak[sk]
Hlavný ekonóm pre hospodársku súťaž je zodpovedný za presadzovanie pravidiel EÚ v oblasti kontroly fúzií, protimonopolných pravidiel a pravidiel štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Glavni ekonomist za konkurenco je odgovoren za izvajanje nadzora združitev v EU, protimonopolnih pravil in pravil glede državne pomoči.
Swedish[sv]
Chefsekonomen för konkurrensfrågor svarar för efterlevnaden av bestämmelser om kontroll av företagskoncentrationer, konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd i EU.