Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun Paulus’ alvorlige irettesættelse af menigheden med anvendelse af Bibelens principper og udstødelse af synderen, frelste menighedens ånd.
German[de]
Nur dadurch, daß Paulus die Versammlung streng züchtigte, indem er nach biblischen Grundsätzen handelte und dem Übeltäter die Gemeinschaft entzog, rettete er den Geist der Versammlung.
Greek[el]
Μόνο η ισχυρή πειθαρχία του Παύλου στην εκκλησία, η εφαρμογή των αρχών της Γραφής και η αποκοπή του παραβάτου από την επικοινωνία, έσωσαν το πνεύμα της εκκλησίας.
English[en]
Only Paul’s strong discipline of the congregation, applying Bible principles and disfellowshiping the wrongdoer, saved the spirit of the congregation.
Spanish[es]
Solo la fuerte disciplina de Pablo a la congregación, aplicando los principios bíblicos y expulsando al malhechor, salvaron el espíritu de la congregación.
Finnish[fi]
Vasta Paavalin seurakunnalle antama voimakas kuritus, Raamatun periaatteiden soveltaminen ja väärintekijän erottaminen pelastivat seurakunnan hengen.
French[fr]
Seule la ferme discipline de l’apôtre Paul, qui, appliquant les principes bibliques, exclut le délinquant, sauva l’esprit de la congrégation.
Italian[it]
Solo la vigorosa disciplina di Paolo nella congregazione, l’applicazione dei princìpi biblici e la disassociazione del malfattore, salvarono lo spirito della congregazione.
Norwegian[nb]
De mente at det var bedre å ha dårlig ry enn ikke noe ry i det hele tatt. Menighetens ånd ble reddet utelukkende fordi Paulus tuktet menigheten, anvendte Bibelens prinsipper og utstøtte ugjerningsmannen.
Dutch[nl]
Slechts doordat Paulus de gemeente streng onderrichtte, waarbij hij bijbelse beginselen toepaste en de kwaaddoener uit de gemeenschap sloot, werd de geest van de gemeente gered.
Polish[pl]
Dopiero surowe skarcenie przez apostoła Pawła z zastosowaniem zasad biblijnych i wykluczenie złoczyńcy uratowało ducha zboru.
Portuguese[pt]
Apenas a forte correção da congregação por Paulo, aplicando princípios bíblicos e desassociando o transgressor, salvou o espírito da congregação.