Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فدائرة الخدمات الطبية الداخلية في منظمة الأغذية والزراعة في روما توفِّر خدمات الرعاية الأولية وخدمات العلاج الطبيعي، كما توجد في مقر المنظمة صيدلية، في حين أن دوائر الخدمات الطبية الداخلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وفي مقار المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية في جنيف، والوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، لا توفِّر سوى استشارات الرعاية الوقائية وخدمات الإسعاف الأولي، وتهتم بأية حالات طبية طارئة للموظفين.
English[en]
In-house medical services in FAO in Rome provide primary care, physiotherapy and a pharmacy, whereas in-house medical services in United Nations Headquarters, New York; in UNOG, WIPO, WHO and ILO in Geneva; and IAEA in Vienna, provide only preventive care consultations and first aid, and attend to any medical emergencies of staff members.
Spanish[es]
Los servicios médicos internos de la FAO en Roma prestan atención primaria de salud, tratamientos de fisioterapia y servicios de farmacia, mientras que los de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, de la ONUG, la OMPI, la OMS y la OIT en Ginebra, y el OIEA en Viena, ofrecen tan sólo consultas de medicina preventiva y primeros auxilios y atienden las urgencias médicas de los funcionarios.
French[fr]
Le service médical interne de la FAO à Rome propose des soins de santé primaires, des services de kinésithérapie et la vente de médicaments, alors que ceux du Siège de l’ONU à New York, de l’ONUG, de l’OMPI, de l’OMS et de l’OIT à Genève et de l’AIEA à Vienne n’offrent que des consultations à visée préventive et des premiers secours et répondent aux urgences médicales des fonctionnaires.
Chinese[zh]
在罗马的粮农组织的内部医务处提供初级保健、理疗和药房,而在纽约联合国总部、日内瓦的联日办、知识产权组织、卫生组织和劳工组织,以及在维也纳的原子能机构,只提供疾病预防咨询和急救处理,并处理工作人员的任何医疗紧急情况。