Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما تساءلت لما غيرت حزبك.
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудил защо сте сменили партиите.
Czech[cs]
Vždy jsem se divil proč jste změnil stranu.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί άλλαξες στρατόπεδο.
English[en]
I have always wondered why you switched parties.
Spanish[es]
Siempre me pregunté por qué cambiaste de partido.
Finnish[fi]
Olen aina ihmetellyt, miksi vaihdoit puolta.
French[fr]
Je me suis toujours demandé pourquoi vous aviez changé de parti.
Hebrew[he]
תהיתי תמיד מדוע החלפת מפלגות.
Croatian[hr]
Uvek sam se pitao zašto si promenio partiju.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto come mai avessi cambiato partito.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd afgevraagd waarom je overstapte.
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei porque você mudou de Partido.
Romanian[ro]
Mereu m-am întrebat de ce ai schimbat partidul.
Slovak[sk]
Vždy som sa čudoval prečo ste zmenili stranu.
Slovenian[sl]
Vedno sem se spraševal, zakaj si presedlal.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao zasto si promenio partiju.
Turkish[tr]
Neden parti değiştirdiğini her zaman merak etmişimdir.
Chinese[zh]
我 一直 很 好奇 你 為 什麼換 了 政黨