Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
124 . Med det sidste spoergsmaal oensker den nationale domstol fastslaaet, om det har betydning for besvarelsen af de foregaaende spoergsmaal, at der er tale om de paagaeldende virksomheders adfaerd i forbindelse med tjenesteydelser og levering af varer, der henhoerer under bedemandsvirksomhedernes frie ydelser .
German[de]
124 . Mit seiner letzten Frage will das vorlegende Gericht erfahren, ob die vorhergehenden Fragen anders zu beantworten sind, soweit es sich um das Verhalten der betroffenen Unternehmen im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen und der Lieferung von Waren handelt, die zum freien Dienst der Bestattungsinstitute gehören .
Greek[el]
124. Με το τελευταίο ερώτημά του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά αν τα προηγούμενα ερωτήματα επιδέχονται διαφορετική απάντηση όσον αφορά τη συμπεριφορά των επίμαχων επιχειρήσεων στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών και προμήθειας εμπορευμάτων που εμπίπτουν στις ελεύθερες υπηρεσίες των γραφείων τελετών.
English[en]
In its final question, the national court wishes to ascertain whether the answers to the preceding questions differ according to the conduct of the undertakings in question with regard to the provision of services and the supply of goods which form part of the unregulated service provided by undertakers .
Spanish[es]
Mediante su última cuestión, el Juez nacional pretende saber si las respuestas a las cuestiones precedentes serán diferentes en lo relativo al comportamiento de las empresas de que se trata, en materia de prestación de servicios y entrega de bienes que formen parte de los servicios libres de las empresas de pompas fúnebres.
French[fr]
124 . Par sa dernière question, la juridiction nationale cherche à savoir si les réponses aux questions précédentes sont modifiées en ce qui concerne le comportement des entreprises en cause dans le cadre de la prestation de services et de la fourniture de marchandises faisant partie du service libre des agences funéraires .
Italian[it]
124 . Con l' ultima questione il giudice nazionale vuol sapere se le soluzioni delle questioni precedenti siano diverse per quanto riguarda il comportamento delle imprese di cui trattasi nel contesto della prestazione di servizi e della cessione di merci che facciano parte del servizio libero delle imprese di pompe funebri .
Dutch[nl]
124 . Met zijn laatste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen, of het antwoord op de voorgaande vragen anders luidt met betrekking tot de gedragingen van de betrokken ondernemingen inzake de dienstverrichtingen en de leveringen, die behoren tot de "service libre" van de lijkbezorging .
Portuguese[pt]
124. Através da sua última questão, o juiz nacional pretende saber se as respostas às questões precedentes serão diferentes relativamente ao comportamento das empresas em causa no âmbito da prestação de serviços e do fornecimento de mercadorias que fazem parte do serviço livre das agências funerárias.