Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لَنْ يَكُونَ فخورَ لحِساب شيل بين أصدقائِهم وعائلتِهم ؟
Bulgarian[bg]
Кой не би се гордял да има за приятел или роднина Шел?
Czech[cs]
Kdo by nebyl pyšný počítat Shela mezi své přátele a svou rodinu?
English[en]
Who wouldn't be proud to count Shel amongst their friends and their family?
French[fr]
Qui ne serait pas fier de compter Shel parmi ses amis, sa famille?
Hebrew[he]
מי לא היה גאה להיות חבר של של?
Hungarian[hu]
Ki ne lenne büszke, ha Shel a barátja vagy a családtagja lenne?
Lithuanian[lt]
Kas nesididžiuotų galėdamas Šelą vadinti draugu ar šeimos nariu?
Polish[pl]
Kto nie byłby dumny mogąc zaliczyć Shela do swoich znajomych i rodziny?
Portuguese[pt]
Quem não iria se orgulhar de ter o Shel entre seus amigos e família?
Slovenian[sl]
Kdo ne bi bil ponosen šteti Shela za prijatelja ali družino?
Serbian[sr]
Ko ne bi bio ponosan na Shela od njegovih prijatelja i porodice?
Swedish[sv]
Vem skulle inte vara stolt att räkna Shel bland sina vänner och sin familj?
Turkish[tr]
Kendi arkadaşları ve aileleri içinde Shel'i arkadaş olarak saymaktan utanan arkadaşlardan mı?