Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията анализирала ли е екологичното въздействие на изграждането на Северноевропейския газопровод, по-конкретно при случаи, включващи съображения, които изискват становището на Комисията, както е уточнено в Директива 92/43/ЕИО[1]?
Czech[cs]
Provedla Komise analýzu ekologického dopadu výstavby severoevropského plynovodu, a to zejména v situacích, kdy existují okolnosti vyžadující stanovisko Komise, jak stanoví směrnice 92/43/EHS[1]?
Danish[da]
Har Kommissionen analyseret de miljømæssige virkninger af anlæggelsen af den nordeuropæiske gasledning, navnlig i situationer med faktorer, der kræver en udtalelse fra Kommissionen, som det er angivet i direktiv 92/43/EØF[1]?
German[de]
Hat die Kommission die ökologischen Folgen des Baus der Nordeuropäischen Gaspipeline, insbesondere in Situationen, in denen Umstände gegeben sind, die eine Stellungnahme der Kommission gemäß Richtlinie 92/43/EWG[1] erfordern, geprüft?
English[en]
Has the Commission analysed the environmental impact of the construction of the North European gas pipeline, particularly where considerations requiring a Commission opinion are involved, as specified in Directive 92/43/EEC[1]?
Spanish[es]
¿Ha analizado la Comisión el impacto medioambiental de la construcción del Gasoducto Noreuropeo, particularmente en situaciones que impliquen consideraciones que exijan un dictamen de la Comisión, con arreglo a lo establecido en la Directiva 92/43/CEE[1]?
Estonian[et]
Kas komisjon on analüüsinud Põhja-Euroopa gaasijuhtme ehitamise keskkondlikku mõju, eriti sellistes olukordades, mis nõuavad komisjoni arvamust, nagu see on sätestatud direktiivis 92/43/EMÜ[1]?
Finnish[fi]
Onko komissio analysoinut Pohjois-Euroopan kaasuputken rakentamisesta aiheutuvat ympäristövaikutukset erityisesti tilanteissa, joihin liittyy seikkoja, jotka edellyttävät komission kantaa, kuten direktiivissä 92/43/ETY[1] säädetään?
French[fr]
La Commission a-t-elle procédé à une analyse de l'impact environnemental de la construction du gazoduc nord-européen, notamment dans les situations impliquant des considérations qui requièrent un avis de la Commission, conformément aux dispositions spécifiées dans la directive 92/43/CEE[1]?
Hungarian[hu]
Elemezte-e a Bizottság az észak-európai gázvezeték megépítésének környezeti hatásait, különös tekintettel azokra a körülményekre, amelyek esetén a 92/43/EGK irányelv[1] értelmében a Bizottság véleményére van szükség?
Italian[it]
Ha la Commissione analizzato l'impatto ambientale della costruzione del gasdotto dell'Europa settentrionale, soprattutto nel caso di situazioni che implicano considerazioni che richiedono un parere della Commissione, come specificato nella direttiva 92/43/CEE[1]?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija analizavo tiesiamo Šiaurės Europos dujotiekio poveikį aplinkai, ypač tada, kai svarstant tam tikrus veiksnius būtina Komisija nuomonė, kaip nurodyta Direktyvoje 92/43/EEB[1]?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir analizējusi Ziemeļeiropas gāzes vada būves ietekmi uz vidi, īpaši situācijās, kurās ir apsvērumi, par kuriem Komisijai saskaņā ar Direktīvu 92/43/EEK[1] ir jāsniedz atzinums?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni analizzat l-impatt ambjentali tal-kostruzzjoni tas-sistema ta' pajpijiet tal-Ewropa tat-Tramuntana, b'mod partikulari f'sitwazzjonijiet li jinvolvu kundizzjonijiet li jeħtieġu l-opinjoni tal-Kummissjoni, kif speċifikat fid-Direttiva 92/43/KEE[1]?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie een analyse gemaakt van de gevolgen voor het milieu van de aanleg van de Noord-Europese gaspijpleiding, met name in situaties waarin een advies van de Commissie nodig is, zoals vastgelegd in Richtlijn 92/43/EEG[1]?
Polish[pl]
Czy Komisja zbadała skutki środowiskowe budowy Gazociągu Północnego, w szczególności tam, gdzie zachodzą przesłanki wydania opinii przez Komisję zgodnie z przepisami dyrektywy 92/43/EWG[1]?
Portuguese[pt]
A Comissão procedeu a uma análise do impacto ambiental da construção do Gasoduto da Europa do Norte, designadamente, em situações em que estão em causa considerações que requerem um parecer da Comissão, conforme estabelecido na Directiva 92/43/CEE[1]?
Romanian[ro]
A analizat Comisia impactul asupra mediului al construirii gazoductului nord-european, în special în situațiile care implică aspecte ce necesită emiterea unui aviz de către Comisie în conformitate cu Directiva 92/43/CEE[1]?
Slovak[sk]
Uskutočnila Komisia analýzu environmentálneho vplyvu výstavby severoeurópskeho plynovodu, najmä v situáciách zahŕňajúcich okolnosti, ktoré si vyžadujú stanovisko Komisie, ako je stanovené v smernici 92/43/EHS[1]?
Slovenian[sl]
Ali je Komisija analizirala vpliv izgradnje severnoevropskega plinovoda na okolje, zlasti kadar gre za dejavnike, o katerih mora Komisija podati mnenje, kakor je določeno v Direktivi 92/43/EGS[1]?
Swedish[sv]
Har kommissionen analyserat miljökonsekvenserna av bygget av den nordeuropeiska gasledningen, särskilt i situationer där det finns faktorer som kräver ett yttrande från kommissionen, såsom angivits i direktiv 92/43/EEG[1]?