Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И на около 85 метра от 100- метровия си спринт, в целия си блясък, излязох от крака си.
Czech[cs]
A zhruba v 85. metru, při sprintu na 100 metrů, mi s veškerou slávou upadla jedna noha.
German[de]
Und bei ungefähr 85m meines 100 Metersprints, voller Stolz, rutschte ich aus dem Bein raus.
Greek[el]
Και περίπου στα 85 μέτρα από τα 100 του σπρίντ, σε όλη μου την δόξα, βγήκε το πόδι μου.
English[en]
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory, I came out of my leg.
Spanish[es]
Y a unos 15 metros de los últimos 100 metros, y en toda mi gloria, mi pierna artificial se desperendió.
Hungarian[hu]
És úgy a 85. méteremnél a 100 méteres sprintnél, teljes fényemben kiléptem a lábamból.
Italian[it]
Allora, dopo circa 85 metri della corsa dei 100, nel pieno del mio splendore, sono caduta giù dalle gambe.
Lithuanian[lt]
Ir ties maždaug 85- uoju metru iš mano 100 metrų sprinto, visoje savo šlovės viršūnėje mano koja išsimovė.
Norwegian[nb]
Og ved omtrent 85 meter av 100 metern, i all min ære, kom foten ut av protesen.
Dutch[nl]
En op ongeveer 85 meter van de 100 meter sprint kwam mijn been heel glorieus los.
Portuguese[pt]
Por volta dos 85 metros do meu sprint de 100 metros, em toda a minha glória, perdi uma perna.
Romanian[ro]
Şi, cam pe la metrul 85 din cei 100 metri ai cursei de sprint, în toată gloria, mi- a ieşit de pe picior.
Russian[ru]
И где- то на 85- м метре из 100, во всем моем великолепии, я вылетела из своей ноги.
Slovak[sk]
Počas stovky sa mi tak pri 85 metroch, v celej mojej sláve, vyzula protéza.
Serbian[sr]
I negde na 85 metara mog sprinta na 100 metara, u svoj svojoj slavi, ja sam ispala iz svoje noge.
Swedish[sv]
Så vid ungefär 85 meter av mitt 100- meterslopp, i all min ära, halkade jag ut ur benet.